Atarashii Uta

Nova Canção

Atarashii Uta

Nesta cidade onde eu vivo
ぼくがくらすこのまちでは
Boku ga kurasu kono machi de wa
O tempo passa sem eu perceber
いたずらにときをすてさり
Itazura ni toki wo sutesari
Apenas finjo não notar o amanhã que se apaga
かげりゆくあしたにもただきづかないふりをするだけ
Kageriyuku ashita ni mo tada kizukanai furi wo suru dake

Talvez eu já tenha me acostumado com as notícias tristes
かなしいにゅうすにもなれてしまったのかもしれない
Kanashii niuusu ni mo narete shimatta no kamoshirenai

Não quero voltar, só quero dormir no seu peito
かえらないでこのままきみのむねでねむりたいよ
Kaeranai de kono mama kimi no mune de nemuritai yo
Dizendo que tudo bem se eu me perder sem fim
おわりのないまよいもだいじょうぶだよと
Owari no nai mayoi mo daijobu dayo to
Quero que você me abrace suavemente
そっとだきしめてほしいんだ
Sotto dakishimete hoshiinda

As respostas estão transbordando
こたえはあふれすぎていて
Kotae wa afuresugiteite
Não sei o que é real
なにがほんとかわからない
Nani ga honto ka wakaranai
Uma canção só com gentileza
やさしさだけならべたうたじゃ
Yasashisa dake narabeta uta ja
Não vai salvar ninguém
だれのこともすくえやしない
Dare no koto mo sukue ya shinai
Por que será que eu posso cantar?
なにをどうしてぼくはうたえばいいのだろう
Nani wo doushite boku wa utaeba ii no darou

Com os olhos fechados, agora não quero ver nada
めをとざしてこのままいまはなにもみたくないよ
Me wo tozashite kono mama ima wa nanimo mitakunai yo
A tragédia que rasga o céu e essa irritação
そらをよぎるひげきもこのいらだちも
Sora wo yogiru higeki mo kono iradachi mo
Um dia, será que vai chegar o dia em que tudo vai sumir?
いつかきえるひがくるのかな
Itsuka kieru hi ga kuru no kana

Estou aqui, e só você importa pra mim
ここにいてよぼくにはもうきみしかいないんだよ
Koko ni ite yo boku ni wa mou kimi shika inai n dayo
Com essa luz que não muda, ilumine minha escuridão
かわらないそのひかりでぼくのやみをてらしてよ
Kawaranai sono hikari de boku no yami wo terashite yo
Não me solte, assim mesmo
はなさないでこのまま
Hanasanaide kono mama
Deixe-me sonhar no seu peito
きみのむねでゆめみさせて
Kimi no mune de yume misasete
Dentro desse coração suave
やわらかなこどうのなか
Yawaraka na kodou no naka
Uma nova canção certamente vai nascer.
あたらしいうたきっとうまれてくるから
Atarashii uta kitto umarete kuru kara