Toranoko

Filhote

Toranoko

Não quero que me odeiem por seguir a mentiraMata uso wo tsuite shimau kirawaretakunakute
Acabo deixando o chá esfriarOcha wo nigoshite shimau nda

Eu também odeio tomate e não consigo fazer surfTomato mo kirai da shi saafin nante dekinai shi
A distância nunca diminui, não importa o quanto tenteItsumade demo kyori wa chijimannai

Só pensar não vai fazer as coisas começaremOmotteru bakka ja hajimaranai nda
É a mesma coisa que não dizer nadaNanimo tsutaetenai no to onaji daro

Hoje, olhando nos seus olhos, juntando nossos rostosKao to kao wo awasete kyou wa chanto sono me wo mite
Tem algo que não consigo dizer, eu gosto de você, gosto muitoIezu ni ita kotoba ga aru nda kimi ga suki da suki nanda
Será que você está ouvindo minha voz?Todoiteru kana koe kikasete

Não que telefone ou e-mail sejam ruinsDenwa ya meeru mo waruku wa nai kedo
Mas eu quero sentir isso de verdadeKou yatte ondo de kanjitai

Quero parecer legal, mas essa aparênciaKakkotsuketai tte iu kakkowarusa nante
É algo que eu quero deixar de ladoKakkou yoku satto sutecha itai na

Pensando nisso, não preciso enfeitar nadaOmotteru sore wo kazaranai are de
Está tudo bem se não conseguir expressar bemUmaku tsutaenakutatte ii ndayo

Quero tocar com os dedos, quero te abraçar forteYubi de furete mitakute awayokuba gyutto dakishimetakute
Tem algo que não consigo dizer, eu gosto de você, gosto muitoIezu ni ita kotoba ga aru nda kimi ga suki da suki dakara
Será que você está ouvindo minha voz?Hibiiteru kana koe kikasete

Apenas duas letras não saem da minha bocaTatta 2moji ga nande sutto kuchi kara denai
Agora não consigo dar um passo, só estou aqui fora sem saber o que fazerIma hitotsu fumidasenai toraana no soto de nanimo ezu no mama
É uma questão de princípios, uma confusão de sentimentosKotonakare shugi nekkara no yuujuufudan

Mesmo que a fofoca e os rumores sejam mais fáceis de lidarSotomi ya uwasa yori mo naimen de shoubu datte
Dizer isso é uma conversa sem sentidoIikikaseta tokoro de doudai ga muri na hanashi de
Mas, mesmo assim, não dá pra evitar, na verdade é impossívelDakedo un da ga shikashi iya mushiro mou muri datte
É um ciclo sem fimDoudou meguri

Só estou perdido e não consigo avançarMayotteru bakka ja susumanai nda
Só me resta ter coragem de me expressar, eu seiAto wa tsutaeru yuuki da wakatteru

Juntando nossos rostos, fazendo corpo e coração tremerKao to kao wo awasete karada to kokoro wo furuwasete
Tem algo que não consigo dizer, eu gosto de você, gosto muitoIezu ni ita kotoba ga aru nda suki da suki da suki nanda
Será que vamos nos encontrar de novo? Será que você está ouvindo minha voz?Mata aeru kana koe kikasete