Only One Laughing

Só Eu Estou Rindo

Only One Laughing

Sou eu o único que está rindo?Am I the only one laughing?
Não me diga que você está ouvindoDon't tell me you're listening
Perdi uma vida inteira fingindoWaste a lifetime pretending
Logo, você vai implorar por perdãoThen pretty soon you'll beg for forgiveness

Você vê, o único que está rindo sou euYou see the only one laughing is the only one I've been
O único que está rindo pode ser o único caminho pra sair dissoThe only one laughing may well be the only road out of this

Quando você voltar pra casa, vai apagar a noite?When you go home will you erase the night?
Quando você voltar pra casa, vai atrás da luz?When you go home do you chase the light?

Vamos abandonar toda a pretensão, se for só pra eu me divertirLet's abandon all pretense if only for my amusement
Isso faria alguma diferençaWould it make any difference
Quando passamos a vida toda relembrandoWhen we spend all our lives reminiscing

Quando você voltar pra casa, vai apagar a noite?When you go home will you erase the night?
Quando você voltar pra casa, vai atrás da luz?When you go home do you chase the light?

Então eu me entrego ao que é tão tentador?So do I give in to what's so tantalizing?
Acho que agora sei a respostaI think I know the answer now
Veja, eu nunca soube que o que antes me excitavaSee I never knew that what once excited me
Não era o que deveria serWasn't what's meant to be
Não tenho ideia, por que vocêI don't got a clue, why are you
Está tão contido, é algo que eu disse?So subdued, is it something I said
Peço desculpas por ser tão diretoI apologize for being so straight
Acho que só me pergunto por que se importarI guess I just wonder why bother
Com algo que acaba exatamente igualWith anything that ends up exactly the same

Então por que sou eu o único que está rindo?So why am I the only one laughing?
Sou eu o único que está rindoI'm the only one laughing