Someone Else's News

As Notícias de Outra Pessoa

Someone Else's News

Ela está esperando, por algo que esqueceuShe's waiting, on what, she's forgotten
Mas se deixar por conta própria, não vai durar muitoBut left to her own devices she won't last too long
Confia apenas em seus instintosTrusts in her only instincts
Mas não vai participar de jogos bobos, isso eu seiBut she won't participate in such silly games, this I know

O que uma garota deve fazer?What's a girl to do?
Eu sei as notícias de outra pessoaI know someone else's news
Eu sei, o que uma garota deve fazer?I know, what's a girl to do?
Eu sei as notícias de outra pessoaI know someone else's news

De volta ao seu apartamento vazioBack in her empty apartment
Ela senta e contempla o que a leva a tanta frivolidadeShe sits and contemplates what leads her to such frivolity
Apertando tudo que desejouClutching all that she yearned for
Agora tudo que ela quer é rasgar tudo e recomeçarNow all that she wants to do is rip it up and start again

O que uma garota deve fazer?What's a girl to do?
Eu sei as notícias de outra pessoaI know someone else's news
Eu sei, o que uma garota deve fazer?I know, what's a girl to do?
Eu sei as notícias de outra pessoaI know someone else's news

E para a diversão dele, ela deixa poças nas escadasAnd much to his amusement, she drips puddles on the stairs
Ele cria momentos só para vê-la sem que ela percebaHe manufactures moments just to glimpse her unaware
Fica na festa e finge que não se importaLingers at the party and pretends he doesn't care
Ele daria tudo para respirar o ar delaHe'd give anything to breathe her air

O que uma garota deve fazer?What's a girl to do?
Eu sei as notícias de outra pessoaI know someone else's news
Eu sei, o que uma garota deve fazer?I know, what's a girl to do?
Eu sei as notícias de outra pessoaI know someone else's news