Minhas Ossadas

Ossa Mea

Minhas ossadasOssa mea
Mãos de mortos, essas mãos de neveHands of deads, those hands of snow
Toneladas de marfim, e ossos ricosTons of ivory, and rich bones
Brilhando no ar, em um gesto suave e leveGlindind in the air, in a soft and light gesture
Que parece ordenar, mas só imploraThat seems to order, but just beg

Minhas ossadasOssa mea
Kyrie eleisonKyrie eleison
Minhas ossadasOssa mea
Descanse em pazRequiescat in pace

Ergam-se à distância como se fossem levantadasRise in the distance as if raised them
Alguém que à vista dos sacrifícios do altarSomeone that in view of the altar's sacrifices
Mãos que consagram, mãos que logo partemHands that consecrate, hands that leave soon
Mas cuja sombra fica nos meus olhosBut whose shadow stay in my eyes

Minhas ossadasOssa mea
Kyrie eleisonKyrie eleison
Minhas ossadasOssa mea
Descanse em pazRequiescat in pace

Cantam esta mansão, onde entre lágrimasThey sing this mansion, where among weeping
Cada um espera pela punhadinho sepulcralEach one waits for the sepulchral handful
De poeira úmida que vai sufocar seus cantosOf damp dust that will stifle its corners
Cada um de nós é uma bússola sem norteEach of us is a compass without north
Outros cantam a vida: eu canto a morteOthers sing the life: I sing death

Eu os sinto agoraI feel them now
Grandes, feridos, pálidos, toquesBigs, hurts, pales, touchings
Silenciam os olhosSilent the eyes
Dos sinais mortaisOf the deadly signs
Mãos de esperançaHands of hope
Para as almas enlouquecidasTo the madness souls
Fechando tantas bocas ao mesmo tempoClosing so many mouths in the same time