Tombeau (Le Tombeau De La Fureur et Des Flames)

Tombeau (O Tombeau da Fúria e das Chamas)

Tombeau (Le Tombeau De La Fureur et Des Flames)

Em lembrançaIn remembrance
Pesado neste estadoGrievous in this state
Tão solene neste lutoSo solemn in this mourning
Na sua partidaIn your passing
Que você encontre paz eternaMay you find eternal peace

Em memóriaIn memoriam
Sua presença ecoa para sempreYour presence echoes forever
Que sua lembrança nunca se apagueMay your memory never fade
Na sua partidaIn your passing
Que você busque descanso eternoMay you seek eternal rest

Que você viaje bem, meu amigoMay you travel well my friend
Através da luz sombriaThrough the dismal light
Não tenha medo da escuridãoHave no fear of the darkness

Busque o que está à sua frenteSeek out what lies before you
Pela graça do poderBy the grace of power
Você se elevará acima de todos nósYou shall rise above us all

Seu legado agora fala altoYour legacy now speaks volumes
Ultrapassa o reino da mortalidadeSurpasses the realm of mortality
Pois você agora está entre todos nósAs you are now upon us all

Conceda-lhe misericórdiaGrant him mercy
Entre os túmulos de todas as terrasAmongst the graves of all the lands
Conceda-lhe consolo eternoGrant him everlasting solace

Você agora se foiYou have now passed on
Deste mundo tão injustoFrom this world so unjust
Tão cruel e indiferenteSo cruel and uncaring
Você nunca será esquecidoYou shall never be forgotten
Você sempre será lembradoYou shall always be remembered

Abençoado seja, meu irmãoBlessed be my brother
Abençoado seja, meu amigoBlessed be my friend
Abençoado seja, meu irmãoBlessed be my brother
Abençoado seja, meu amigoBlessed be my friend