Apunta, Dispara y Corre

Objetivo, Atirar e Correr

Apunta, Dispara y Corre

Estes são os sintomas da destruiçãoEstos son los síntomas del destrozo
Há fumaça, há detritos e um nerviozzo no meio de tudoHay humo, hay escombros y un nerviozzo en medio de todo
Quando chegamos e soltamos duas frasesCuando lleguemos y soltemos dos fraseos
Apenas leões mortos permanecerão no seu coliseuSólo quedarán leones muertos en tu coliseo
Luvas de látex para luta de boxeGuantes de latex pa'l combate de boxeo
Não há desejos que produzam tontura quando são cumpridosNo hay deseos que al cumplirse produzcan mareos
O vazio olha para mim e me assustaEl vacio me devuelve la mirada y me acojona
Amanhã serei uma pessoa melhor, não hoje!Mañana voy a ser mejor persona, hoy no!
Boneca, hoje à noite eu convido você na discotecaMuñeca, esta noche invito yo en la discoteca
Eu represento o movimento anti-garganta secoRepresento el movimiento anti-garganta seca
Seu fluxo é em dopings? Emzee trainspotting!Tu flow da on en dopings? Emzee trainspotting!
Para os viciados eu trago uma overdosePara yonkies traigo sobredosis
Com os nervos de prata, como escravosCon los nervios de plata, como esclavas
Nós tatuamos na parte de trás: Não cruze esta linhaLlevamos tatuado en la espalda: No cruces de esta raya
Eu ri! Quando c *** callas!Me rayas! Cuando c*** callas!
E parar de falar sobre palhaçadas e fazer o tamanho?Y paras de hablar payasadas y das la talla?
Não há medalhas! Para heróis que fugiram em batalhasNo hay medallas! Para heroes que huyeron en las batallas
Foda-se os covardes que jogaram as toalhas!Que se jodan los cobardes que tiraron las toallas!
Não há saída, porque vidas tão fodidasNo hay salida, para vidas tan jodidas
Faça o seu adeus divertido e objetivo, atirar, correr!Haz divertida tu despedida y apunta, dispara, corre!
Jogue a pedra, esconda a mão, ninguém nos ouve!Lanza la piedra, esconde la mano, nadie nos oye!
Nós diremos que nós não fomos (não, isso vai!)Diremos que nosotros no fuimos (no, que va!)
Não sobrou ninguém quando chegamos (não, isso vale!)No quedaba nadie cuando llegamos (no, que va!)

É locus, é nerviozzo, é TONE, é hora do DJ, não é reprimido, não éEs locus, es nerviozzo, es T.O.N.E., es DJ time, no se repriman, tampoco se fien
Senhoras e senhores esta noite com vocês duo kieSeñoras y señores esta noche con ustedes duo kie
Eu vou gritar até o microfone me assustarGritaré hasta que el micrófono me coja miedo
Eu vou cobrir a distância entre o chão e o céuVoy a cubrir la distancia que hay entre el suelo y el cielo
Você vai me ver andando nos ventos da noite sendo cegoMe veréis cabalgar sobre los vientos de la noche estando ciego
E eu vou pagar por isso, mas hoje eu nãoY pagaré por ello pero hoy no
Eu não sei com quem você me confunde se minha missão não é ser honestaNo sé con quien me confundes si mi misión no es ser sincero
Está cantando com micros de aço, fazendo do seu mundo um buraco, dê ovoEs cantar con micros de acero, hacer de tu mundo un agujero, dale huevo
Eu estava estudando os planos e tenho uma ideia melhorEstuve estudiando los planos y tengo una idea mejor
Hoje vou me deixar levar pelo cheiroHoy me voy a dejar llevar por el olor
Veja, eu ainda tenho um olhar de menino travesso¿Veis?, sigo teniendo mirada de niño travieso
Às vezes acho que deveria pensar antes de fazerA veces pienso que debería pensarlo más antes de hacerlo
Mas eu só trouxe o barulho porque eu não me encaixo mais nos bolsosPero sólo traje el ruido porque no me cabe más en los bolsillos
O resto é segurado pela minha cuecaEl resto lo sujetan mis calzoncillos
Ninguém iria brilhar o plástico, seria absurdoNadie le sacaría brillo al plástico, seria absurdo
Porra, é por isso que o rap é sujo e gordo como o mundo¡Joder!, por eso el rap es sucio y gordo como el mundo
Você percebe, a vida cheira a merda deste lado¿Te das cuenta?, la vida huele a mierda en este lado
Mas vamos continuar esperando por você aqui embaixo até que você mudePero seguiremos esperándote aquí abajo hasta que cambies
Melhor não nos odeie, você vai achar mais práticoMejor no nos odies, comprobarás que es más práctico
Fique longe daqueles caras elétricosMantenerse alejado de esos chicos eléctricos
Duo kie, os bastardos fizeram do rap um dramaDuo kie, los muy cabrones hicieron del rap un drama
Um jinkana, um bacanal romanoUna jinkana, una bacanal romana

Apontar, atirar, correrApunta, dispara, corre
Lança a pedra esconde a mão, ninguém nos ouveLanza la piedra esconde la mano, nadie nos oye
E diremos que não fomos, não que seja!Y diremos que nosotros no fuimos, ¡no que va!
Não havia ninguém quando chegamos, não que fosse!No quedaba nadie cuando llegamos, ¡no que va!

Apontar, atirar, correrApunta, dispara, corre
Lança a pedra esconde a mão, ninguém nos ouveLanza la piedra esconde la mano, nadie nos oye
E diremos que não fomos, não que seja!Y diremos que nosotros no fuimos, ¡no que va!
Não havia ninguém quando chegamos, não que fosse!No quedaba nadie cuando llegamos, ¡no que va!

Apontar, atirar, correrApunta, dispara, corre
Lança a pedra esconde a mão, ninguém nos ouveLanza la piedra esconde la mano, nadie nos oye
E diremos que não fomos, não que seja!Y diremos que nosotros no fuimos, ¡no que va!
Não havia ninguém quando chegamos, não que fosse!No quedaba nadie cuando llegamos, ¡no que va!