Bloody Ballerina

Bailarina Sangrenta

Bloody Ballerina

Bailarina sangrenta, esfregando as manchas que não saem,Bloody ballerina, scrubbing at the stains that won't fade,
A seda rasgada do seu vestido é... um tom estranho de cinza.Tattered silk of your dress is...an odd shade of gray.
Corpo despedaçado e rasgado,Bodice ripped and torn down,
Tiras dilaceradas do seu vestido apodrecem,Shredded strips of your dress decay,
Rodopiando sem parar,Spinning round and round,
O veludo cai no chão com os passos delicados que você dá.Velvet lands on the ground with the delicate steps you take.
Bailarina, aqueles dois cortes perfeitos nos seus pulsos estão sangrando.Ballerina, those two perfect slits on your wrists are bleeding.
Bailarina, te feriram com uma chave velha e enferrujada nas costas.Ballerina, wound you up with an old rusty key in your back.
Faça uma pirueta bonita pra mim,Do a pretty pirouhette for me,
Lábios cortados fazem você sorrir tão linda.Slit lips make you smile so pretty.
Cetim apertando sua cintura com força.Satin cinch your waist in tightly.
E eu vi seu brilho se apagar,And i've watched your brillance fade,
Bochechas opacas e rachadas com a idade.Cheeks dulled and cracked with age.
Engrenagens antigas ainda animam,Old gears still an-i-mate,
Fazem você dançar com uma graça forçada.Make you dance with a stilted grace.
Peça por peça foi substituída,Piece by piece has been replaced,
Porcelana agora são galhos e cordas.Porcelain now twigs and string.
Veja a luz brilhar através da renda,Watch the light shine through the lace,
Desgastada com anos de dança.Worn thin with years of dancing.