Papercut Kisses

Beijos de Papel

Papercut Kisses

Sally é feita de papel e linha,Sally's made of paper and string,
Ela é uma boneca perfeita, de retalhos.She's a perfect, patchwork plaything.
Às vezes eu enfio minha faca nela, só pra ouvir seu grito.I stick my knife into her sometimes, just to hear her scream.
E pode parecer que ela tá sofrendoAnd it might look like she's hurting
Mas eu sei que isso só significa que ela me ama.But I know it just means she loves me.
Porque às vezes, através das lágrimas dela,Cause sometimes, through her tears,
Eu consigo ver seu sorriso.I can see her smile.
Corta, corta, corta, tesouras pretas brilhantes,Snip, snip, snip, shiny black scissors,
Brilhando tanto no seu pescoço branco como leite.Glinting so bright on her milk white neck.
Cortando meus lábios com beijos de papel,Slitting my lips with papercut kisses,
Arrancando meu coração enquanto corto sua carne.Wrenching my heart as I cut through her flesh.
E toda vez que olho nos olhos dela,And every time that I look into her eyes,
Não consigo resistir, beijo seu rosto, agarro um punhado de paraíso.I can't resist, kiss her face, grab a fistfull of paradise.
E eu vou quebrar e quebrar até que tudo que é bonito desapareça.And I'll break and break till all that's pretty fades away.
Ela é um reflexo sem cor de mim.She's a colorless reflection of me.
Quando olho pra ela, tudo que consigo ver,When I look at her all that I can see,
É algo muito melhor,Is something so much better,
É algo muito melhor do que eu.Is something so much better than me.
Ela é uma confeitaria branca de papel, perfeição bidimensional.She's a paper white confection, two dimensional perfection.
Ela é tão pura quanto eu nunca poderia ser.She's as pure as I could never be.
Ela é uma coisa de beleza dolorosa.She's a thing of aching beauty.
Ela é uma audiência perfeita de um, sorri mesmo enquanto se desfaz.She's a perfect audience of one, smiles even as she comes undone.
Linda, linda boneca de papel, quero cortar seu corpo....Pretty, pretty paper dolly, wanna cut into her body....