I Can't Breathe!

Eu Não Consigo Respirar!

I Can't Breathe!

Você está me matando com seus joelhos no meu pescoçoYou are killing me with your knees on my neck
Por favor, me deixe viver e não me atire pelas costas!Please, let me live and don’t shoot me in the back!
A brutalidade policial é uma realidade drásticaPolice brutality is a drastic reality
Mais um homem linchado pela polícia hojeAnother man lynched by police today

Do jeito que você me olhaThe way you look at me
E como você despreza meus sentimentosAnd how you despise my feelings
Seus olhos dizem: eu quero te machucar!Your eyes say: I wanna hurt you!
Cortar sua garganta e ver você sangrarCut your throat and watch you bleed

Você não nos respeita!You don’t respect us!
Nossas vidas não valem nada pra vocêOur lives is not worth anything to you
Você não nos aceita!You don’t accept us!
Não há igualdade entre mim e vocêThere is no equality between me and you

Você não quer a gente por aqui!You don’t want us around here!
Nós somos a ameaça para a sua sociedadeWe are the threat to your society
Você não vai nos fazer!You won’t make us!
Nós não vamos baixar a cabeça pra ninguémWe will not bow our heads to anyone

Por favor, cara, para!Please, man, stop!
Eu não consigo respirar!I can’t breathe!

Está acontecendo um genocídio aquiThere is a genocide happen in here
Você não vê que estamos morrendo?Can’t you see we are dying?
Você não vê que estão atirando na nossa cara?Can’t you see they are shooting us on the face?
Quantas vidas inocentes mais precisam ser tiradas antes de dizermos chega?How many more innocent lives must be taken before we say enough?

Nós não vamos implorar para viver em uma sociedade igualitária!We will not beg to live in an equal society!
E não espere que peçamos uma chance de viver!And don’t expect us to ask for give us a chance to live!
Nós não vamos tolerar desculpas para silenciar nossos gritos!We won't tolerate excuses to silence our screams!
Abusos raciais precisam parar, não podemos nos acostumar com isso!Racial abuses needs stops now we can’t get numb to this!

Você não nos respeita!You don’t respect us!
Nossas vidas não valem nada pra vocêOur lives is not worth anything to you
Você não nos aceita!You don’t accept us!
Não há igualdade entre mim e vocêThere is no equality between me and you

Você não quer a gente por aqui!You don’t want us around here!
Nós somos a ameaça para a sua sociedadeWe are the threat to your society
Você não vai nos fazer!You won’t make us!
Nós não vamos baixar a cabeça pra ninguémWe will not bow our heads to anyone

Eu não consigo respirar!I can't breathe!

MãeMama
Eu não consigo respirar!I can’t breathe!
Diga aos meus filhos que eu os amoTell my kids I love them

Eu não consigo respirar!I can’t breathe!
Eu não consigo acreditar nissoI can’t believe this

MãeMama
Eu não consigo respirar!I can’t breathe!
Diga aos meus filhos que eu os amoTell my kids I love them

Eu não consigo respirar!I can’t breathe!
Eles vão me matar!They’re going to kill me!