A las cosas por su nombre

Chamando as Coisas pelo Nome

A las cosas por su nombre

5 anos depois...5 años mas tarde...

Tirei as teias de aranha do microfone e tirei do baú,Le quite las telarañas al micro y lo saque del cofre,
e me prometi que sempre chamaria as coisas pelo nome,y me jure que siempre llamaría las cosas por su nombre,
que fazes de corpo ou de ventre ou tá se cagando,que haces de cuerpo o de vientre o te estas cagando,
peido, arroto, urina, xixi e ponto.eructo, regoldo, orines, meado y punto.
Levamos uma vida duplaLlevamos doble vida
sempre mais pessoa que artista, desculpa te dizer,siempre mas persona que artista, perdona que te diga,
se não quer tirar grana do rap, não lance disco,si no queréis sacar dinero en el rap no saquéis disco,
põe sua promoção na internet e pronto, seu idiota.cuelga tu promo en internet y listo so tonto.
Nem uma descarga, do mesmo que tanto se gaba,Ni una descarga, del mismo del que tanto fardas,
e soa como psicofonia numa fita gravada mil vezes,y suena psicofonía en una cinta mil veces grabada,
me chama pra colaborar, Mc novatollámame para colaborar Mc novato
e o melhor do seu CD será meu parágrafo.y lo mejor de tu CD será mi párrafo.
Me sinto sozinho e com penaMe siento solo y con pena
embora sempre saiba a hora, neste meu deserto é um grandeaunque siempre se la hora, en este mi desierto es un gran
relógio de areia,reloj de arena,
coração inchado pra baixar a inflamação,hinchado el corazón para bajar la inflamación,
dessa ferida vou pôr gelo com rum.de esta herida pondré le hielo con ron.
Solidão é falar comigo mesmo e perguntarSoledad es hablar conmigo mismo y preguntarme
como tá o trabalho?, como tá o dia?, hoje você sai?¿que tal el trabajo?, ¿que tal el día?, ¿hoy sales?
e se eu sair, solidão é gritar e chorar pra elay si salgo soledad es hablar con un grito y llorarle
e beber o que misturei com lágrimas e mesmo assim, sabe bem.y beberme lo mezclado con lagrimas y aun así bien te sabe.
Garçons de terno são macacos com aventais,Camareros de etiqueta son mandriles con mandiles,
não jogo cerveja a rodo, seu imbecil,no tiro cañas a miles, so imbéciles,
pude beber três drinks no mesmo copopude beberme tres cubatas en el mismo vaso
e com os mesmos gelo você tinha sede, pressa e sem tempo.y con los mismo hielos tenias sed, prisa y no tiempo.
Coloco o Hate na vida dele e ele vai ser feliz, vai rir,Pongo a Hate en su vida y le hará feliz, le hará reír,
e enquanto eu, sozinho num canto, chorando sem motivo,y mientras yo solo en una esquina llorando porque si,
sou beato, bêbado e confiei meu espíritosoy cofrade, beodo y encomendé a mi espíritu
a São Cacique, bendito do amor bonito.a San Cacique bendito del amor hermoso.
Não tentem inovar com tom estranho e a vozNo intentéis innovar con tono raro y la voz
de quem tá se cagando como Diango,de como estuvierais cagando como Diango,
que pode ser rap hardcore que nos apaixonouque puede ser rap hardcore que nos enamoro
quando Erik Sermon abandonou PMD, se amariconou,cuando Erik Sermon abandonó a PMD se nos amaricono,
que triste, né?, meu amor pelo rap não nasceu num ciber,que triste, ¿no?,mi amor por el rap no nació en un ciber,
você é um lixo como as caras de Bélmez ou Ligre,eres un pufo como las caras de Bélmez o Ligre,
Deus me livre de acreditar no dito cujo,Dios me libre de creer en el susodicho,
e menos em um corpo com batina preta e um púlpito.y menos en un cuerpo con sotana negra y un pulpito.
Tomara que você morra,Ojala te mueras,
esse que agora fala nunca sucumbiu a modas passageiras,este que ahora os habla nunca sucumbió a modas pasajeras,
meu pai é o rap, eu sou seu filho,mi padre es el rap, yo soy su vástago,
se não ficou claro, sussurro no seu ouvido pelo megafone.si no te queda claro te lo susurro al oído por megáfono.

[Estribillo][Estribillo]
"Mago Beodo" te dá o que te corresponde,"Mago Beodo" os da lo que os corresponde,
"Hate" até os ovos inconformado,"Hate" hasta los huevos inconforme,
"Yuen Shiao" letras sinceras sempre porque,"Yuen Shiao " letras sinceras siempre porque,
"Sho Hai" chama as coisas pelo seu nome."Sho Hai" llama las cosas por su nombre.

"Grande Mago" te dá o que te corresponde,"Gran Mago" os da lo que os corresponde,
"Hate" até os ovos inconformado,"Hate" hasta los huevos inconforme,
"Yuen Shiao" letras sinceras sempre porque,"Yuen Shiao " letras sinceras siempre porque,
"Sho Hai" chama as coisas pelo seu nome."Sho Hai" llama las cosas por su nombre.

Cigarros da risada são baseados,Cigarros de la risa son porros,
pênis são paus, as vaginas são xoxotas,penes son pollas, las vaginas son coños,
governantes do mundo, são alvo de ódio e ira, normal.gobernantes del mundo, son blanco de odio y de ira, normal.
Eu antes morrer do que perder a vida,Yo antes morir que perder la vida,
Deus é nada, você olha pro céu e pede milagres,Dios es nada, tu mira al cielo y pide milagros,
eu pedi, um pombo torcaz cagou em mim por ser mau cristão,yo pedí, se me cago un palomo torcaz por mal cristiano,
m**** divina pensei e a esse infiel concederam,mierda divina pensé y a este infiel concedieronle,
o ir morrendo de pena, cada vez mais a cada mês.el ir murierondo de pena, cada vez mas cada mes.
Ainda assim sou um presente, sem embalagem, sou fã de grupo,Aun así soy un regalo, sin envoltorio alguno, soy fan de grupo,
quando tem disco novo, a região a Zaragoza coroamos rainha,cuando hay disco nuevo la región a Zaragoza coronamos reina,
apesar do vento, a puta nem se despenteia.a pesar del aire movimiento la muy puta ni se despeina.
Você que espera, rapper, um respeito ao arquiteto,Tu que esperas rapero, un respeto al arquitecto,
você sim, mede que se eu sou seus alicerces,tu si mide que si yo soy tus cimientos,
no escritório do Rap Só se fuma,en la oficina de Rap Solo se fuma,
a lei em vigor diz que não pode, mas a gente não tá nem aí.la ley en vigor dicta que no se puede pero nos la suda.
Escute música de tudo, mas com critério,Escucha música de todo pero con criterio,
pela morte de muitos artistas, meu reino,por la muerte de muchos artistas mi reino,
a festivais europeus de música, Sho-Hai rejeita,a festivales europeos de la música Sho-Hai rechaza,
para Las Ketchup, gás mostarda.para Las Ketchup, gas mostaza
Saia de caça e pesca furtiva, vara e anzol,Sal de caza y pesca furtivo, jara y sedal,
ou saia de rolê comigo e será jarra e pedal,o sal de marcha conmigo y será jarra y pedal,
amante do proibido, pra mim é o mais normal,amante de lo prohibido para mi lo mas normal,
aos olhos de um purista convencido, pecado mortal.a ojos de un purista convencido, pecado mortal.
Dê presentes ao corpo, porra,Date regalos al cuerpo joder,
mas coloque a camisinha com a mina que acabou de conhecer,pero ponte el capuchón con la piva que acabas de conocer,
te aconselho o que deve fazer,te aconsejo lo que debes de hacer,
marisco que não se abre não se deve comer.almeja que no se abre no se debe comer.
O que seria o cúmulo do prazer supremo,Lo que seria el colmo del sumo placer,
imagine espirrar e gozar ao mesmo tempo,imagina estornudar y correrte a la vez,
embora um covarde forasteiro no velório ao mêsaunque un cobarde forero en el tanatorio al mes
seria um troféu prazeroso digno de merecer.seria un placentero trofeo digno de merecer.
Somos quatro e o da guitarraSomos cuatro y el de la guitarra
cuspi o que pensamos e não enfeitamos as palavras com guirlandas,escupimos lo que pensamos y no adornamos las palabras con guirnaldas,
pelo nome às coisas, seu relacionamento não funciona,por su nombre a las cosas, tu relación no funciona,
seu piva te engana e sua namorada é idiota.tu pive te engaña y tu novia es idiota.
Beber é viver, mas não faça isso,Beber es vivir pero no lo hagas,
minha razão de existir é alegria engarrafada,mi razón de existir alegría embotellada,
quero morrer, mas sem dizer nada a vocês,me quiero morir pero sin deciros nada,
direi que desci pra comprar cigarro e nunca mais voltarei pra casa.diré que bajo a por tabaco y jamás volveré a casa.

[Estribillo][Estribillo]
"Mago Beodo" te dá o que te corresponde,"Mago Beodo" os da lo que os corresponde,
"Hate" até os ovos inconformado,"Hate" hasta los huevos inconforme,
"Yuen Shiao" letras sinceras sempre porque,"Yuen Shiao " letras sinceras siempre porque,
"Sho Hai" chama as coisas pelo seu nome."Sho Hai" llama las cosas por su nombre.

"Grande Mago" te dá o que te corresponde,"Gran Mago" os da lo que os corresponde,
"Hate" até os ovos inconformado,"Hate" hasta los huevos inconforme,
"Yuen Shiao" letras sinceras sempre porque,"Yuen Shiao " letras sinceras siempre porque,
"Sho Hai" chama as coisas pelo seu nome."Sho Hai" llama las cosas por su nombre.