Soy de Aragón

Sou de Aragão

Soy de Aragón

Dinheiro, eu busco, encontro e gastoDinero, busco, lo encuentro y lo gasto
é uma nota verde na minha carteira pro sábadoes un billete verde en mi cartera para el sábado
vida de merda, sistema de merda, nível de vida de merdamierda de vida, mierda de sistema, mierda de nivel de vida
no planeta Terraen el planeta Tierra
não se ache o supremo, esse é o ritmo da minha veiano presumas de supremo, este es el ritmo de mi sangre
segue se conseguir, nunca tente parar, viva sua vida esíguelo si puedes nunca trates de pararle, vive tu vida y
me deixe viver a minhadéjame vivir la mía
minha filosofia contra sua ideologia, tento encontrarmi filosofía en contra de tu ideología, intento encontrar
demonstrar que tenho personalidade pra encarar a realidadedemostrar que tengo personalidad para afrontar la realidad
já criei minha própria religião, meu próprio Deushe creado ya mi propia religión mi propio Dios
ideias claras na minha vida pra entrar em razãoideas claras en mi vida para entrar en razón
não gostaria de ter meu próprio rancho nem cavalosno me gustaría tener mi propio rancho ni caballos
nunca serei um típico americanonunca seré un típico americano
não fico parado quando alguém diz que somos caipirasno me quedo quieto cuando alguien dice que somos paletos
respeito por uma tradição eu querorespeto para un tradición quiero
não peço muito, embora o povo diga que somos o cu da Espanhano pido mucho aunque la gente diga que somos el culo de España
população maña enganada, Aragão não ganha sempre assimpoblación maña engañada, Aragón no gana siempre de este modo
promovem os espaços verdes e em ambas as margens do Ebropromocionan los espacios verdes y en ambas riberas del Ebro
crianças sem escola cultivando seu cérebro no quintalcrios sin escuelas cultivando su celebro en el huerto
buscam saídas, ganhando a vida, à custa dos frutos quebuscan salidas, ganarse la vida, a costa de los frutos que
uma semente produzproduce una semilla
se o tempo não falhar, se o sol brilhar fortesi el tiempo no falla, si el sol luce fuerte
podem sobreviver o resto do ano se a sorte sorrirpodrán sobrevivir el resto del año si sonríe la suerte
desde as cortes controlam a economiadesde las cortes manejan la economía
José levou Aragão à ruína dia após diaJosé marcó Aragón a la ruina día tras día
na prefeitura toda a granaen el ayuntamiento toda la pasta
que usam o dinheiro pra dizer que gastamque emplean el dinero para decir que se lo gastan
e depois Aragão é o futuro, sem perceber que somos oy luego Aragón es el futuro, sin darse cuenta que somos el
último peido do cuúltimo pedo del culo
água e transbordos tem de todo tipoaguas y traspases las hay de todas clases
jamais terão na união que aqui tem um pôquer de asesjamás tendrán en la unión que tiene aquí un póquer de ases
obtêm lucros, tudo a seu serviço, o povo gritaobtienen beneficios, todo a su servicio, el pueblo grita
manifestaçõesmanifestaciones
o princípio de: todos contra o poder, no final vão cairel principio de: todos contra el poder, al final van a caer
saem correndo e depois é um, dois, três, vamos pra cima delesechan a correr y luego es uno, dos, tres, vamos a por el
sofrerão os que eles chamam de violência juvenilsufrirán los que ellos llaman violencia juvenil
o que eu chamo de autodefesa contra a guarda civillo que yo llamo autodefensa contra la guardia civil
violência gratuita, é o que te oferecem, pouco a pouco você aprendeviolencia gratuita, es lo que te ofrecen, poco a poco aprendes
a dar a eles o que merecem, mobilizei a galera com uma cançãoa darles lo que se merecen, les movilice a la gente con una canción
não deixe que te batam enquanto dizem que defendem sua naçãono dejes que te peguen mientras dicen q defienden su nación
Aragão é uma nação?, poderia ser, se os que têm o poder¿es Aragón una nación?, podría ser, si se metieran caña los
se metessem a fundoque tienen el poder
eles são a lei, e eles o governo, e cuide pra que seu Aragãoellos son la ley, y ellos el gobierno, y procura que su Aragón
não se torne seu inferno.no se convierta en tu infierno.

E sou de Aragão, que sou de Aragão, baby (15bis)Y soy de Aragón, que soy de Aragón baby (15bis)

E vivo em Zaragoza, um salve especial, pra Huesca e TeruelY vivo en Zaragoza, un saludo especial, para Huesca y Teruel
não dá pra perder muito tempo pra ver numa ruano hay que perder mucho tiempo para ver en una calle
um chapéu esperando com paciênciaun sombrero esperando con paciencia
são bêbados no passeio da independênciason borrachos en el paseo de la independencia
velhos fracassados, vagabundos, não batidos por nazistasviejos fracasados vagabundos golpeados no por nazis
mas pelo frio que os mata, os outros são palhaçossino por el frío que los mata, los otros son payasos
e é o frio que congela as colheitasy es el frió el que congela las cosechas
queremos republicanos, planta um pouco pros direitistasqueremos republicanos siembra un poco a los difundistas de derechas
ressuscitar Franco é uma péssima ideia, comente isso com seus filhosresucitar a Franco es una mala idea, coméntalo con tus hijos
os que buscam briga e sempre perdem, mordem a poeiralos que buscan pelea y siempre pierden, el polvo muerden
e voltam pra casa e perguntam: Pai, por que temos que ser fascistas?y vuelven a casa y preguntan: ¿Papa porque tenemos que ser fachas?
tradição, família, religião, que éramos grandes, sim pai, mastradición, familia, religión que éramos grandes, si papa pero
tudo isso era antestodo eso era antes
Pais fascistas resignados, cheguei pra educar seus filhosPadres fascistas resignados, he llegado para educar a vuestros hijos
com minha canção de rap enlatado, independência pedemcon mi canción de rap enlatado, independencia piden
mas sei que têm medo das cordas de uma guitarra dedilhadapero se que les da miedo las cuerdas de una guitarra punteada
pelos dedos de um mestre, demonstro, quem toca a guitarrapor los dedos de un maestro, demuestro, quien toca la guitarra
é o líder das gangues do maior dos Ibarraes el líder de los Gangs del mayor de los Ibarra
de lá se vê tudo muito bem, de Moncloa nos controlamdesde por ahí se ve todo muy bien, desde la Moncloa nos manejan
e você sabe quem é, destruindo nossa indústriay tu sabes quien es, destrozando nuestra industria
aqui o que importa é a imagem, e o ilustre a ilustraaquí lo que importa es la imagen, y el ilustre la ilustra
essa é a armadilha deles, esse é o slogan delesesa es su trampa, ese es su eslogan
censuram o fornecimento pra todos que se drogam com minha músicacensuran el suministro para todos los que se drogan con mi música
Zaragoza é única, guardam minha língua de trapa pra opinião públicaZaragoza es única, guardan mi lengua de trapa hacia la opinión pública
e não vão parar o movimento, isso é o que sintoy no van a parar el movimiento, esto es lo que siento
sou zaragozano e nisso sabem que não minto, vem, chega maiszaragozano soy y en esto saben que no miento, ven, acércate
há muito pra ver em Aragão, e em nação, auto determina?hay mucho que ver en Aragón, y en nación, auto determina?
Multinacionais estrangeiras, destroem as empresasMultinacionales extranjeras, destruyen las empresas
a galera tá parada, mas o dinheiro corre pelas mesasla gente esta parada pero el dinero corre por las mesas
dos executivos, destroem minha província e a cidade emde los ejecutivos, destruyen mi provincia y la ciudad en
que vivola que vivo
sou de Aragão e como maño que sousoy de Aragón y como maño que soy
tenho meu orgulho vivo e manifesto nesta cançãotengo mi orgullo vilo y manifiesto en esta canción
talvez eu seria baturro se soubesse cantar a jotaquizás sería baturro si supiera cantar la jota
admiro quem canta, mas pra mim o tempo tá acabandoadmiro a quien la canta pero para mi tiempo se agota
eu não falo fabla, mas admiro quem falayo no hablo fabla pero admiro al que lo habla
e quem passa não sabe por que os do governo endiabradosy el que pase no sabe por que a los del gobierno endiabla
e amaldiçoo os políticos, porque às custas do meuy maldigo a los políticos, por que a costa del mío su
bolsinho eles ficam ricosbolsillo se hace rico
e sou de Aragão, tio, o vento que sopra é o Cierzo e noy soy de Aragón, tío, el viento que sopla es el Cierzo y en
inverno faz frioinvierno hace frío
eu por isso ligo o aquecedor porque Kase O e Paco deyo por eso enchufo la calefacción por que Kase O y Paco de
Brut chegaramBrut han llegado
de Aragão.desde Aragón.

E sou de Aragão, que sou de Aragão, baby (bis)Y soy de Aragón, que soy de Aragón baby (bis)