Yo tengo funk

Eu Tenho Funk

Yo tengo funk

Meus amigos na Jota têm funk!Mis colegas en la Jota ¡Tienen Funk!
gente nas Delícias têm funk!gente en las Delicias ¡Tienen Funk!
na Romareda têm funk!en la Romareda ¡Tienen Funk!
gente do Actur têm funk!gente del Actur ¡Tienen Funk!
en Magdalena têm funk!en la Magdalena ¡Tienen Funk!
en a Zona Centro têm funk!en la Zona Centro ¡Tienen Funk!
gente de Torrero têm funk!gente de Torrero ¡Tienen Funk!
a galera da Paz têm funk!la gente de la Paz ¡Tienen Funk!

[Ódio][Hate]
Ninguém toca mais pesado no funk que eu (ninguém!),Nadie suena más gordo sobre el fonk que yo (¡nadie!),
isso é indiscutível, se tem algum, me chama, êh!,eso es indiscutible, si hay alguno me llame ¡eh!,
soberbo, na pele meu nervo,soberbio, a flor de piel mi nervio,
sábado bêbado, sucesso no fim do milênio, Sergio é,sábado ebrio, éxito en el fin del milenio, Sergio es,
toma um pouco mais e se joga,tomad un poco más y mamad de él,
MCs tão sem gás, tão escassos de combustível,a MCs les faltan carburo, están escasos de fuel,
se sobrar grana, pode meter com a genio injertadosi te sobra la pasta puedes meterle con la genio injertado
a sua frase magra e fraca,a tu escuálido párrafo flaco,
se encha, se infle de mim, me sobram forçasllénate, ínflate de mí, me sobran fuerzas
finas, leis não aqui, só detalhe imenso,finas, leyes no aquí, sólo detalle inmensa,
no quesito letras minha banda assusta,en cuestión de letras mi banda asusta,
Violadores, parecido a quando ruge a marabunta,Violadores, parecido a cuando ruge la marabunta,
vejam aqui charlatães, camisinhas,he aquí charlatanes, condones,
impossível não ficar satisfeito, Rap só é!,imposible no quedar conforme ¡Rap Sólo es!,
impressionantes maromos somos,impresionantes maromos somos,
como caminhões nas estradas, veículos longos,como tráilers de carreteras, vehículos longos,
formam parte de mim metais caros e pesados,forman parte de mí metales caros y pesados,
porque com ovos de ouro e pés de chumbo é como ando,porque con huevos de oro y pies de plomo es como ando,
estou queimado da vida, preciso de um milagre,estoy quemado de la vida, necesito un milagro,
preciso de um whisky (não sei), preciso de algo,necesito un whisky (no sé), necesito un algo,
hoje sou um pouco maior que ontem e vou morrendo,hoy soy un poco más grande que ayer y voy muriendo,
(E o tempo tá acabando!), sim, e o tempo tá acabando,(Y se te agota el tiempo!), sí, y se me agota el tiempo,
vivo cem por cento por via das dúvidas,vivo al cien por cien por si las moscas,
e hoje tem moscas, Kase-O e Hate na quebraday hoy hay moscas, Kase-O y Hate en trompa

[Kase-O][Kase-O]
Sei que tem amigos no seu bairro que te disseramSé que hay colegas en tu barrio que te han dicho
que podem voar mais alto que você com não sei que droga nova,que pueden volar más alto que tú con no se qué otra droga nueva,
Que nada! toma, prova, essa merda¡Qué va! toma, prueba, esta mierda
te leva pra longe daqui, não vamos te ver mais!,te lleva a tomar por culo de aquí ¡No nos volverás a ver más!,
eu tenho estilo e por isso tenho gatinhas,yo tengo estilo y por eso tengo gachis,
entro na taverna, eu e meus mariachisentramos en la tasca, yo y mis mariachis
de noite, a festa é funk no local,de noche, la fiesta es fonk en el local,
as meninas são muito bonitas e não fazem feio,las chicas son muy guapas y no se lo hacen mal,
sou um cachorro atônito pronto pra mordersoy un perro atónito dispuesto a morder
a qualquer facho filho da puta que queira nos foder,a cualquier facha hijoputa que nos quiera joder,
o pervertido da classe voltou, salve-se quem puder!el pervertido de la clase ha vuelto, ¡Sálvese quien pueda!
1 (9) 9 (9), traz a novidade,1 (9) 9 (9), trae la novedad,
Kase.O e Hate vêm pra te pegar, May day!,Kase.O y Hate vienen a por ti, ¡May day!
eu bêbado e você dormindo, dia após dia!,yo borracho y tu dormida, ¡Day by day!,
querida, não sou feito pra você, se você tem vertigemcariño no estoy hecho para ti, si tienes vértigo
por aqui em cima tem dias que falta oxigênio,por aquí arriba hay días en que nos falta el oxígeno,
diga não, diga que me ama como sou,di que no, diles que me quieres como soy,
com minhas garrafas, minhas náuseas e meu jeito de detonar toys,con mis botellas, mis náuseas y mi forma de machacar toys,
diga que ao meu lado não tem céu que valha,diles que a mi lado no hay cielo que valga,
que você não conhece outro inferno que minha ausência,que no conoces otro infierno que mi ausencia,
ahm, sofro um derrame cerebral toda semana,ahm, sufro un derrame cerebral cada semana,
tenho um estilo pra cada canção, essa é minha arma,tengo un estilo para cada canción, ésa es mi arma,
para dar mais, Zaragoza é quem gasta mais gás,para dar más, Zaragoza es la que gasta más gas,
jamais você vai lançar o rap tão rápido.jamás vas a lanzar al rap tan fast.

Meus amigos nas Fuentes têm funk!Mis colegas en las Fuentes ¡Tienen Funk!
gente de Arrabal têm funk!gente de Arrabal ¡Tienen Funk!
en o Bairro Jesus têm funk!en el Barrio Jesús ¡Tienen Funk!
en Valdefierro têm funk!en Valdefierro ¡Tienen Funk!
e no Bairro Oliver têm funk!y en el Barrio Oliver ¡Tienen Funk!
gente na Bombarda têm funk!gente en la Bombarda ¡Tienen Funk!
gente na Almolzara têm funk!gente en la Almolzara ¡Tienen Funk!
gente em San José têm funk!gente en San José ¡Tienen Funk!

[Kase.O][Kase.O]
Tenho a forma de andar de quem sabe que estão olhando,Tengo la forma de andar del que sabe que lo están mirando,
a forma de falar de quem sabe que estão ouvindo,la forma de hablar del que sabe que estáis escuchando,
e é que só vocalizando vou encantandoy es que tan sólo vocalizando voy enamorando
todas aquelas que estavam vacilando,a todas aquellas que han estado vacilando,
bem, e que mensagem é essa que minha obra traz?,bien, ¿Y qué mensaje es el que os trae mi obra?,
pois se a rima é boa, a mensagem me sobra,pues que si la rima es buena el mensaje me sobra,
Ah que pena!, estragar como castelos de areia,¡Ay qué pena!, chafaros como a castillos de arena,
o fenômeno, neném, no porão La Magdalena,el fenómeno nena en el sótano La Magdalena,
Ouça-me!, sou o germem, mamães não dormem,¡Óyeme!, soy el germen, mamás no duermen,
não podem me parar na missão, eu sou quemno pueden detenerme en la misión, yo soy quien
ensina suas filhas a dizer "filho da puta",enseña a sus hijas a decir "hijo de puta",
não faltam voluntárias na chamada (filho da puta),no faltan voluntarias a la cita (hijo de puta),
Bem dito!, juro que amo o que faço,¡Bien dicho!, os juro que me encanta lo que hago,
talvez muitos drinks me fizeram ser um vagabundo,quizá demasiados tragos me hicieron ser un vago,
talvez eu me odeie e por isso beba,quizás me odio a mi mismo y por eso bebo,
Nada novo, acho que é clara a vantagem que tenho,nada nuevo, creo que es clara la ventaja que os llevo,
para secar lágrimas forcei a máquina,para secar lágrimas forcé la máquina,
caixas de vinho durante a semana, e no espelho dando pena,cartones de vino entre semana, y al espejo dando lástima,
vou perguntar ao meu coração sobre o fracassopreguntaré a mi corazón acerca del fracaso
mas não ao meu caneta, em cada rima há autoestima, chacho!,pero no a mi bolígrafo, en cada rima hay autoestima ¡chacho!,
Olha que chollo!, minha profissão é me exibir,¡Mira qué chollo!, mi profesión es chulearme,
falar das alturas sem me corromper, por que me odiar?,hablar desde las alturas sin corromperme, ¿por qué odiarme?,
você vai se perder se quiser seguir os passos desses,te perderás si quieres seguir los pasos de éstos,
que se danem os novatos e os modestos.que os jodan a novatos y a modestos.

[Ódio][Hate]
Eh, tá difícil pra você seguir os passos do Mago,Eh, chungo lo tienes para seguir los pasos del Mago,
se quiser te faço um plano em Din-A4, folhas sujas,si quieres te hago un plano en Din-A4, láminas guarros,
só recebo elogios pelo nosso trabalho bonito,sólo recibo halagos por nuestro guapo trabajo,
e manuseando, especialistas na arte do canto,y manejándolo, expertos en el arte del canto,
Deixemos assim!, vamos te foder em breve,¡Dejémoslo ahí!, os jodemos en breve,
gritos de dor e fragor, de galinhas as peles,gritos de dolor y fragor, de gallinas las pieles,
jamais aviso, nunca, portanto sou traidor,jamás aviso, nunca, por lo tanto soy traidor,
o mais cabrão quando se trata de competição,el más cabrón cuando se trata de competición,
o cantineiro como uma cuba no Bar Brasil,el cantinero como una cuba en Bar Brasil,
petiscos bonitos não em tavernas de MCs,piscolabis guapos no en tabernas chaperas de MCs,
filhos da puta de alta classe ocupam espaço,cabrones de alta alcurnia ocupan sitio,
fodem seus momentos livres, roubam seu tempo, esse é nosso ofício,joden tus ratos libres, roban tu tiempo, ese es nuestro oficio,
é normal que você me tenha fobiaes normal que me tengas fobia
porque aparece o nome do Hate na carteira da sua namorada,porque aparece el nombre del Hate en el pupitre de tu novia,
eu amo o Mago (bota!), eu amo o whisky (põe!),yo amo al Mago (¡pone!), yo amo al whisky (¡pongo!),
litro por mango (pega!), preço de MCs (ouro!),litro por mango (¡coge!), precio de MCs (¡oro!),
os melhores tempos antigos voltam,los mejores tiempos antiguos regresan,
macaco bêbado no olho do tigre entra em cena,mono borracho en el ojo del tigre entra en escena,
70 soam, fodemos seu corpo como salmonela,70 suenan, jodemos tu cuerpo cual salmonela,
tetas recheadas de maionese espessa,tetas rellenas de espesa mahonesa,
mulheres com fome de homens vêm,mujeres con hambre de hombres vienen,
Gran Mago se abstém, só quer beber, serei breve!,Gran Mago se abstiene, sólo beber quiere, ¡te seré breve!,
copos em agasalho com bolas só me mantém,copas en chándal con bolas sólo me mantiene,
a passos de gigante minha vida envelhece.a pasos de gigante mi vida envejece

Meus amigos de Madrid têm funk!Mis colegas de Madrid ¡Tienen Funk!
gente em Barcelona têm funk!gente en Barcelona ¡Tienen Funk!
meus coleguinhas de Logroño têm funk!mis coleguis de Logroño ¡Tienen Funk!
gente em Pontevedra têm funk!gente en Pontevedra ¡Tienen Funk!
gente de Sevilla têm funk!gente de Sevilla ¡Tienen Funk!
a galera de Valencia têm funk!la peña de Valencia ¡Tienen Funk!
meus amigos em Oviedo têm funk!mis colegas en Oviedo ¡Tienen Funk!
a galera em Torrejón têm funk!la gente en Torrejón ¡Tienen Funk!
en Pino Montano têm funk!en Pino Montano ¡Tienen Funk!
e em Valladolid têm funk!y en Valladolid ¡Tienen Funk!
meus amigos de Girona têm funk!mis colegas de Girona ¡Tienen Funk!
en a 37 têm funk!en la 37 ¡Tienen Funk!