Between Hell and Heartbeat

Entre o Inferno e Uma Pulsação

Between Hell and Heartbeat

Uma hemorragia deformada viva atada em carneDeformed living hemorrhage knotted into flesh
A traição vive sem hospedeirosBetrayal lives within hosts
Ancorada em ossosAnchored in bones
Sobrevivendo em segredos contadosSurviving on secrets told

Todos os gritos são apenas sussurrosAll screams are but whispers
No reino do mal estarIn the realm of the barely living
Desenredado nos braços que transportavamUnraveled, in the arms that carried
Se ainda vale a pena amar, vale a pena deixar irIf it's still worth loving it's still worth letting go

Um último pregoOne last nail
No caixão de toda sua confiançaIn the coffin of all your trust
Onde antes havia amor agora vive desgosto totalWhere there once was love now lives total disgust

Em algum lugar entre o inferno e uma pulsaçãoSomewhere between hell and a heartbeat (x2)

Às vezes, o imprevisívelSometimes the unforeseeable
É o que nossas vidas se tornamIs what our lives become
E agora importa o quão forte e espirituoso nós somosAnd now matter how strong and spirited we are
Alguns sustentam o peso do mal feitoSome hold the weight of the harm done

Um último pregoOne last nail
No caixão de toda sua confiançaIn the coffin of all your trust
Onde antes havia amor agora vive desgosto totalWhere there once was love now lives total disgust

PrivadoDeprived
InimaginávelUndreamed of
Em algum lugar entre o inferno e uma pulsaçãoSomewhere between hell and a heartbeat

Os céus cinzentos derrubam uma chuva negraGrey skies rain down a hail of black
Ponha seu ouvido ao meu peito e não escute nadaPut your ear to my chest and hear nothing
Este é o esquecimentoThis is oblivion
A ausência é escutada com clarezaAbsence heard with clarity
Eu espero que tudo seja um sonhoJust hope it's all a dream
Estagnação de todos os seresStagnation of the all being
Nós deixamos de estarWe cease to be
Em algum lugar entre o inferno e uma pulsaçãoSomewhere between hell and a heartbeat

por André Laschby André Lasch