Something's Off

Off Algo

Something's Off

Há uma besta em cada homem que respira
There's a beast in every man who breathes
Com ele desde o nascimento até ao lado dele na sepultura
With him from birth until beside him in the grave
A presença medonha apenas dolorido para a liberação
A hideous presence just aching for release
Suas correntes não são tão fortes quanto sua memória
Its chains aren't as strong as its memory

Ele fica dormente tão longe de ser morto
It lies dormant so far from dead
Irritando-me, neste sentido sem ser convidado
Grating on me, this uninvited sense
Seu sussurro como ramos como eles dobram
Its whisper like branches as they bend
Torção, moagem apenas ameaçando tirar
Twisting, grinding just threatening to snap

Cheias de frustração, em cascata no meu crânio
Floods of frustration, cascading in my skull
No eixo frente e para trás, o pêndulo
On the axis back and forth, the swinging pendulum
Tanto dano, atacando cada parede
So much damage, bashing each wall
I ouvir o bater de areia na ampulheta enquanto cai
I hear the sand pounding in the hourglass as it falls

Às vezes eu desejo que eu poderia fechar tudo
Sometimes I just wish I could shut it all
Off, off
Off, off
A raiva sem fim que me diz algo de
The endless rage that tells me something's
Off, off
Off, off
A voz que está cuspindo mentiras, basta ligá-lo
The voice that's spitting lies, just turn it
Off, off
Off, off
Arrancar as crostas, eu quero que eles
Tear away the scabs, I want them
Off, off
Off, off
O demônio nas minhas costas, apenas retirá-lo
The demon on my back, just pull him off

Aí está mais uma vez, dizendo que você não pode
There it is again, telling you you can't
Isso nó na garganta, você luta para engolir
That lump in your throat, you fight to swallow back
Aí está novamente, esperando que você não vai
There it is again, hoping that you won't
Desejando fracasso, mas não desistir do fantasma
Wishing failure but not giving up the ghost

vozes silenciosas, esfaqueamento em paz
Silent voices, stabbing at peace
Empurrando os dedos da borda da sanidade
Pushing off fingers from the ledge of sanity
Como mil sanguessugas, alimentando-se de seu juízo
Like a thousand leeches, feeding on your wits
Fazer algo sem sentido parecer significativo
Making something meaningless seem significant

Às vezes eu desejo que eu poderia fechar tudo
Sometimes I just wish I could shut it all
Off, off
Off, off
A raiva sem fim que me diz algo de
The endless rage that tells me something's
Off, off
Off, off
A voz que está cuspindo mentiras, basta ligá-lo
The voice that's spitting lies, just turn it
Off, off
Off, off
Arrancar as crostas, eu quero que eles
Tear away the scabs, I want them
Off, off
Off, off
O demônio nas minhas costas, apenas retirá-lo
The demon on my back, just pull him off

Este hóspede não convidado dentro do meu cérebro
This uninvited guest inside my brain
Com todas as ameaças sussurrou eu não sinto nada
With every threat whispered I feel nothing
E quando eu estou no meu melhor intervém
And when I'm at my best it intervenes
Como posso obter mais alguém para se relacionar
How can I get anyone else to relate

vozes silenciosas, esfaqueamento em paz
Silent voices, stabbing at peace
Na borda, empurrando meus dedos fora, fora
On the edge, pushing my fingers off, off

Às vezes eu desejo que eu poderia fechar tudo
Sometimes I just wish I could shut it all
Off, off
Off, off
A raiva sem fim que me diz algo de
The endless rage that tells me something's
Off, off
Off, off
A voz que está cuspindo mentiras, basta ligá-lo
The voice that's spitting lies, just turn it
Off, off
Off, off
Arrancar as crostas, eu quero que eles
Tear away the scabs, I want them
Off, off
Off, off
O demônio nas minhas costas, apenas retirá-lo
The demon on my back, just pull him off