Alone Against The World

Sozinho Contra o Mundo

Alone Against The World

Minha vida é como um sonho em chamas,My life is like a burning dream,
Mas não há despertar com um grito.But there's no awake with a scream.
Eu tenho a única esperança -I have the only hope -
Desejo uma "dança no ar" com a corda.Wish an "airdance" with the rope.

Não há cor na minha alma,There's no color in my soul,
Meu universo desbotou anos atrás,My universe has faded years ago,
Minha (estação) [cantando 'carne(?)'] é a queda sem fim,My (season) [singing 'flesh(?)'] is the endless fall,
Estou sozinho contra este mundo!I'm alone against this world!

[Refrão:][Chorus:]
A escuridão está dentro da minha cabeça,Darkness is inside my brain,
Tudo que posso sentir é dor,All that I can feel is pain,
Talvez eu fique insano,Maybe I become insane,
O fogo corre pelas minhas veias.Fire's running through my vein.
Nunca verei a luz de novo,Never see the light again,
Todas as minhas tentativas são em vão,All of my attempts are vain,
Pois meu espírito está preso com correntes.'Cause my spirit's tied with chain.
Onde está a saída de mim?Where is an exit out of me?

Qual será meu passo final?What will be my final step?
Não consigo perdoar seus pecados,I can't forgive the sins of yours,
As coisas externas são uma teia pegajosaThe outward things are sticky web
Que suprime a força justa.That suppresses fair force.

Não há futuro, nem passado,There's no future, no past,
Meus últimos segundos estão passando tão rápido.My last seconds are running so fast.
Para que eu espero? A liberdade tão pertoWhat for I wait? The freedom so near
Minha mente está presa com um medo primal.My mind is held with primal fear.

Sou o epicentro do silêncioI'm an epicenter of silence
Minha alma é o epicentro do vazioMy soul's an epicenter of void
Sem ódio, sem amor, sem mal, sem violênciaNo hate, no love, no evil, no violence
Apenas vazio & nada mais:Just emptiness & nothing else:

Vou embora com um sorriso mortalI'll go away with deadly grin
Você não ouvirá gemido da minha bocaYou hear no groan from my mouth
Eu sei que não tenho chance de vencerI know I have no chance to win
Mas a centelha da alma vai subir.But soul-spark will rush above.

[Refrão][Chorus]

Minha vida é como um sonho em chamas,My life is like a burning dream,
Mas não há despertar com um grito.But there's no awake with a scream.
Eu tenho a única esperança -I have the only hope -
Desejo uma "dança no ar" com a corda.Wish an "airdance" with the rope.

Não há cor na minha alma,There's no color in my soul,
Meu universo desbotou anos atrás,My universe has faded years ago,
Minha (estação) [cantando 'carne(?)'] é a queda sem fim,My (season) [singing 'flesh(?)'] is the endless fall,
Estou sozinho contra este mundo!I'm alone against this world!

[Refrão][Chorus]