Aiiro

Aiiro

Aiiro

não sei como responder, o tempo sem você é difícil de suportar
こたえさんちりずおわからのじかんあなたがいないゆびわたしひとみでは
kotaen san chirazu owakara no jikan anata ga inai yubi watashi hitomi de wa
não consigo viver com seus dedos fora da minha vista..
いきられず
ikirarezu

na areia, um som enigmático, um adeus, e os dedos não chegam a tocar
すなのうえなぞおとさよならとゆびもじさえとどかずにふきたされた
suna no ue nazo oto sayonara to yubi mo jisae todokazu ni fuki tasareta
um cigarro que não consigo me acostumar, tremendo, só me afundo, só sou como uma nuvem
なれないたばこをふるえるただふかしてただわたしはくもりみたいに
narenai tabako wo furueru tada fukashite tada watashi wa kumori mitai ni

estou com medo, alguém me sustente, estou andando como um gato
わたしはこわだりでだれかのささえらしてあるきださいねきぶしだから
watashi wa kowadari de dareka no sasaerashite aruki dasai nekibushi dakara
muitas vezes, muitas vezes, seus pensamentos vêm à tona, sua tristeza me toca
なんどもなんどもおもいあがるあなたのゆうこくおりてをざしのめて
nandomo nandomo omoi ukabu anata no yukoku ori te wo zashi no mete

agora estou me afundando, não consigo voltar, não consigo voltar, abraçando os dias
わたしはいまおぼれてゆくかえれないかえれないひびをだいて
watashi wa ima oborete yuku kaerenai kaerenai hibi wo daite
está tão frio, e a escuridão do mar me faz chorar, meu coração está nublado, ah
とてもさむくてことえているはくらいうみわたしなくこころはくもりああ
totemo samukute koto eteiru wa kurai umi watashi naku kokoro wa kumori ah

se eu disser que gosto de você, o tempo vai parar, então
すきてゆとじかんをみつはだから
suki te yu to jikan wo mitsu wa dakara
não consigo fazer nada
わたしはなにもできない
watashi wa nanimo dekinai
se continuar assim, os dias vão se arrastar, o som
このままひびそらくりだろうおと
kono mama hibi sora kuri darou oto
na manhã, a dor se intensifica
ごぜんにじごろしぼきだました
gozen ni jigoro shiboki dama shita
alguém, por favor, me ajude a me levantar
だれかわたしにきずむたえください
dareka watashi ni kizumu taekudasai
alguém, por favor, me salve
だれかわたしのたすけてください
dareka watashi no tasukete kudasai

agora estou me afundando, não consigo voltar, não consigo voltar, abraçando os dias
わたしはいまおぼれてゆくかえれないかえれないひびをだいて
watashi wa ima oborete yuku kaerenai kaerenai hibi wo daite
mesmo que eu chore assim, não consigo me acostumar, aqui está nublado
このままないてねきづかれてもすなをいなれないのここはくもり
kono mama naite nekizukaretemo suna woi narenai no koko wa kumori
não estou me sentindo bem, não sei o quanto isso dói, você entende?
わたしもきもちふみにしたじゃないどれだけつらいたなあなたにわかる
watashi mo kimochi humi ni shita janai doredake tsurai tana anata ni wakaru
amar é se afastar, não sei o quanto posso suportar
あいすることそむけるずをさなわからないどれだけむくよりますか
aisuru koto somukeru zu wo sana wakaranai doredake muku yori masu ka

na areia, um som enigmático, um adeus, e os dedos não chegam a tocar
すなのうえなぞとさよならとゆもじさえ
suna no ue nazoto sayonara to yumo jisae
estou com medo, e me sinto tão fraca, sim
わたしはこわだりでできぶしでゆわくてええ
watashi wa kowadari de dekibushide yuwakute ee
não sei como responder, o tempo sem você é difícil de suportar, eu, que só quero te amar..
こたえさんじだすおわからのじかんあなたがいないゆみわたしかいあい
kotae san jidasu owakara no jikan anata ga inai yumi watashi kai ai