The Agonizing Wail

O Lamento Agonizante

The Agonizing Wail

AmarguradoEmbittered
ExaustaExhausted
Engolfado em apatiaEngulfed in apathy

Um pedaço quebradoA broken piece
De carne humanaOf human flesh
Escravizado pelo fanatismoEnslaved by bigotry

Mil vezes eu vacileiA thousand times I faltered
Mil vezes eu falheiA thousand times I failed

Mil mentiras eu disse a mim mesmoA thousand lies I told myself
Em agonizante lamentoIn agonizing wail

Quebrado, rasgadoShattered, torn
E desviadoAnd led astray
Das coisas que mais prezoFrom things I cherished most

E aqui estouAnd here I stand
No meio da multidãoAmidst the crowd
Um fantasma solitárioA solitary ghost

OcupadoTaken
É garantidoFor granted
Abandonando minhas açõesAbandoning my deeds

Decepção éDeception is
O baile de máscarasThe masquerade
Eu sou obrigado a suportar dentroI'm bound to bear within

Outra noite sem fimAnother endless night
Ficar sozinhoLingering alone

Outra pílulaAnother pill
Para aliviar a dorTo ease the pain
Em um mundo que ficou frioIn a world gone cold

Um passo mais pertoOne step closer
Para acabar com essa agoniaTo end this agony

O espelho cospeThe mirror spits
A verdade brutalThe brutal truth
E as paredes vêm se fechandoAnd the walls come closing in

O gatilho chama meu nome em voz altaThe trigger calls my name out loud
Um dedo quebra o voto sagradoA finger breaks the sacred vow

A dor não me mantém mais cativoThe pain no longer holds me captive
Enquanto eu me afastoAs I steer away
Do solo terrestreFrom earthly ground

Outra noite sem fimAnother endless night
Ficar sozinhoLingering alone

Outra pílulaAnother pill
Para se afastarTo step away
De uma vida que deu erradoFrom a life gone wrong

Um passo mais pertoOne step closer
Para cumprir meu destinoTo fulfill my destiny

O espelhoThe looking glass
A única testemunhaThe single witness
Da minha tragédia iminenteOf my impending tragedy

O gatilho chama meu nome em voz altaThe trigger calls my name out loud
Um dedo quebra o voto sagradoA finger breaks the sacred vow

O abraço final caloroso da morteThe final warm embrace of death
Conceda-me a paz que eu nunca encontreiGrant me the peace I never found

Outra noite sem fimAnother endless night
Eu os ouço chamar meu nomeI hear them call my name