Suicidal Melancholia

Melancolia Suicida

Suicidal Melancholia

Um mundo cínico e sadista de traidores,A cynical and sadistic world of traitors,
destruiu minhas esperanças e sonhos inocentes.crushed my innocent hopes & dreams.
Eu me tornei uma casca vazia,I have become an empty shell,
pronto para rachar e virar pó.ready to crack and turn to dust.
O peso de viver dói como uma doença dolorosa.The burden of living aches like a painfull disease.
Estou cansado de ansiar, confiar e cair...I'm tired of longing, trusting and falling...
Não encontro mais alegria na vida...I find no further joy on life...

Então qual é o sentido de viver.So what's the point in living.
Quando já estou morto?When I'm already dead?

Sonhos de suicídio estão me assombrando...Dreams of suicide are haunting me...
Ansiando apenas para cortar esses pulsos fodidos bem abertos!!Longing to just cut those fucking wrists wide open!!

E sentir o fluxo quente da vida, lentamente se esvaindo...And to feel the warm flow of life, slowly fade out...

Eu não sou um masoquista,I am not a masoschist,
Só quero que esse sofrimento infernal acabe!I just want this hellish suffering to end!
Para simplesmente deixar esse lugar merda,To just leaver this shitty place,
Com um sorriso ensanguentado no meu rosto!Whit a bloodsmearded grin on my face!

Quando isso vai acontecer?When will this happen?
- (Tomara?) talvez nunca...- (Hopefully?) maby never...
Pode acontecer?Can it happen?
- Absolutamente... (o tempo dirá)- Absolutely... (time will tell)