Bluebird

Pássaro Azul

Bluebird

O vento disse-me
barameun naege malhaesseo
Sob a luz quente do Sol
ttadeushan haessal araeseo
Depois do terremoto
bibarameul gyeondigo namyeon
Eu iria florescer um dia
eonjenga kkoccpiul georaesseo
Pare aí e espere
geogi gutge meomchwo seoseo ppuril naerigo
Em vermelho ardente
jom deo bulkge bulkge
Quando desabrochar e soltar seu aroma
kkoccpiwo hyanggireul naemyeon
As borboletas virão
eonjenga nabideuri chajaol georaesseo

Por alguma razão eu não cresci
wenirinji nan jaraji anhassgo
Não brotei
bongorineun maejhiji anhassgo
Apenas invisível
boiji anhneun deung dwijjogi
Às vezes dói
ittageum ttakkeumgeoryeosseo
As penas macias saem
bodeuraun gisteori dodanaseo
Tão lindas
jemeosdaero umjigigoneun
Voei até ao meu ouvido, voei para longe e sussurrei
gwisgae naraga naraga naraga soksagyeosseo

Pássaro azul, voe! Pássaro azul, voe!
blue bird fly blue bird fly
Pássaro azul, voe! Pássaro azul, voe!
blue bird fly blue bird fly
Respire fundo
gipge sumeul deurimasigo
Voe sobre o mar verde
naraga chorok bada wiro
Não sinta medo do vento que passa
seuchineun barame umcheureodeulji ma
Você nasceu para voar
you are born to fly
Pássaro azul, voe! Pássaro azul, voe!
blue bird fly blue bird fly

Eu não sei para onde ir
where to go eodiro gaya halji molla
Rodando sobre um campo de flores
kkoccbat wireul binggeulgeorida
As asas frágeis podem ser ridículas
eoseolpeun nalgaesjisi useukkwangseureoulji molla
Me escondi no meio da grama
pulsupe momeul garida
Olhando em volta, não há ninguém
dulleoboni sasil amudo naege
Eu estava desinteressada
gwansimdo eopsdeorago
Porque é que não subo mais alto?
why don’t I go up higher
As árvores que pareciam grandes, parecem pequenas
keodarahge boideon namudeuri jaga boyeo
Lá de cima
up higher meolgeman neukkyeojideon
As nuvens parecem quentes
gureumdeuri ttaseuhae boyeo
Se pelo menos eu soubesse
if I ever knew jogeumman iljjik arassdeoramyeon
Eu acabei de nascer
naneun saero taeeonasseo

Pássaro azul, voe! Pássaro azul, voe!
blue bird fly blue bird fly
Pássaro azul, voe! Pássaro azul, voe!
blue bird fly blue bird fly
Respire fundo
gipge sumeul deurimasigo
Voe sobre o mar verde
naraga chorok bada wiro
Não sinta medo do vento que passa
seuchineun barame umcheureodeulji ma
Você nasceu para voar
you are born to fly
Pássaro azul, voe! Pássaro azul, voe!
blue bird fly blue bird fly