Summertime

Verão

Summertime

O ar úmido e pegajoso da noite
촉촉히 끝적이던 밤의 공기
chokchokhi kkeunjeogideon bamui gonggi
Mistura de ansiedade e curiosidade
뒤섞인 불안과 호기심들
dwiseokkin burangwa hogisimdeul
Esse verão foi excepcionalmente quente
유난히 무더웠던 그 여름이
yunanhi mudeowotdeon geu yeoreumi
E isso nos deixou loucos
우릴 미치게 만들었을까
uril michige mandeureosseulkka

Luzes cintilantes
흔들리는 lights
heundeullineun lights
Música aumentando
켜지는 음악
keojineun eumak
Olhos que se encontram
마주치는 eyes
majuchineun eyes
Isso é mal
oh bad
oh bad
O copo está cheio
자니 차올라
jani chaolla
Nós dirigimos até morrermos
we ride till we die
we ride till we die
Mesmo quando o amanhã chegar
아침이 밝아 와도
achimi balga wado

Verão brilhante
반짝이던 summertime
banjjagideon summertime
Aquela noite de verão
그 여름밤
geu yeoreumbam
Quando eu e você éramos tão puros
선수했던 너와 나
sunsuhaetdeon neowa na
Onde está você que queimava como o Sol?
태양처럼 타오르던 넌 어디에
taeyangcheoreom taoreudeon neon eodie
Um verão deslumbrante
눈부시던 summertime
nunbusideon summertime
Aquela noite de verão
그 여름밤
geu yeoreumbam
Noite brilhante
찬란히 빛나던 밤
challanhi binnadeon bam
Quando pensávamos que estaríamos para sempre juntos
영원할 것 같던 우린 어디에
yeongwonhal geot gatdeon urin eodie
Volte, época do verão
돌아와 줘 summertime
dorawa jwo summertime
Traga-me de volta o nosso verão
bring me back our summertime
bring me back our summertime
Verão brilhante
반짝이던 summertime
banjjagideon summertime
Traga-me de volta o nosso verão
bring me back our summertime
bring me back our summertime

Nenhum filme pode ser como aquele verão
no movie can be like that summer
no movie can be like that summer
Começamos como um erro
실수처럼 시작된 우리가
silsucheoreom sijakdoen uriga
Uma noite em que nada era segredo
아무것도 숨기지 않은 밤
amugeotdo sumgiji andeon bam
Porque não sabíamos de nada
그땐 우린 왜 몰랐을까
geuttaen urin wae mollasseulkka
Um verão que pareceu tão longo
길겹만 느껴지던 여름이
gilgeman neukkyeojideon yeoreumi
Desapareceu em um momento
사라지는 건 순간이라는 걸
sarajineun geon sunganiran geol

Luzes cintilantes
흔들리는 lights
heundeullineun lights
Você e eu conectados
속에 너와 나
soge neowa na
Olhos que se encontram
마주치는 eyes
majuchineun eyes
Isso é mal
oh bad
oh bad
Mas não estou com medo
두렵지 않아
duryeopji ana
Nós dirigimos até morrermos
we ride till we die
we ride till we die
Para sempre, neste verão
이 여름을 영원히
i yeoreumeul yeongwonhi

Verão brilhante
반짝이던 summertime
banjjagideon summertime
Aquela noite de verão
그 여름밤
geu yeoreumbam
Quando eu e você éramos tão puros
선수했던 너와 나
sunsuhaetdeon neowa na
Onde está você que queimava como o Sol?
태양처럼 타오르던 넌 어디에
taeyangcheoreom taoreudeon neon eodie
Um verão deslumbrante
눈부시던 summertime
nunbusideon summertime
Aquela noite de verão
그 여름밤
geu yeoreumbam
Noite brilhante
찬란히 빛나던 밤
challanhi binnadeon bam
Quando pensávamos que estaríamos para sempre juntos
영원할 것 같던 우린 어디에
yeongwonhal geot gatdeon urin eodie
Volte, época do verão
돌아와 줘 summertime
dorawa jwo summertime
Traga-me de volta o nosso verão
bring me back our summertime
bring me back our summertime
Verão brilhante
반짝이던 summertime
banjjagideon summertime
Traga-me de volta o nosso verão
bring me back our summertime
bring me back our summertime

Aquela noite de verão ainda é minha Lua
그 여름밤은 아직까지 오 나의 달
geu yeoreumbameun ajikkkaji o naui dal
Parei de beber, mas esse ambiente está tão cheio de copos
수련 끝에 놓지만 이 분위길 잔뜩
sureun kkeuneotjiman i bunwigil jane gadeuk
Eu posso ficar bêbado com o seu cheiro
니 향기에 취해버릴 수도
ni hyanggie chwihaebeoril sudo
Não precisa se apressar, me fale sobre você primeiro
그룹할 필요는 없으니 먼저 너에 대해 말해봐
geuphal piryoneun eopseuni meonjeo neo-e daehae malhaebwa

Aquelas luzes
저 불빛들이
jeo bulbitdeuri
E esse ritmo que não pode ser seguido pelo meu coração
또 내 심장을 못 따라오는 이 리듬이
tto nae simjangeul mot ttaraoneun i rideumi
Como se só você e eu fôssemos deixados aqui
여기 너와 나 둘만이 남겨진 듯이
yeogi neowa na dulmani namgyeojin deusi
Temos que transcender este momento, agora é hora
우린 이 순간을 초월해야 해 지금이야
urin i sunganeul chowolhaeya hae jigeumiya

Verão brilhante
반짝이던 summertime
banjjagideon summertime
Aquela noite de verão
그 여름밤
geu yeoreumbam
Quando eu e você éramos tão puros
선수했던 너와 나
sunsuhaetdeon neowa na
Onde está você que queimava como o Sol?
태양처럼 타오르던 넌 어디에
taeyangcheoreom taoreudeon neon eodie
Um verão deslumbrante
눈부시던 summertime
nunbusideon summertime
Aquela noite de verão
그 여름밤
geu yeoreumbam
Noite brilhante
찬란히 빛나던 밤
challanhi binnadeon bam
Quando pensávamos que estaríamos para sempre juntos
영원할 것 같던 우린 어디에
yeongwonhal geot gatdeon urin eodie
Volte, época do verão
돌아와 줘 summertime
dorawa jwo summertime
Traga-me de volta o nosso verão
bring me back our summertime
bring me back our summertime
Verão brilhante
반짝이던 summertime
banjjagideon summertime
Traga-me de volta o nosso verão
bring me back our summertime
bring me back our summertime