Angel Voice

Voz de Anjo

Angel Voice

Se você prestar atenção, vai ouvir bem baixinho
耳をすませばかすかに聞こえるだろ
Mimi o sumaseba kasuka ni kikoeru daro
Olha, aquela voz
ほらあの声
Hora ano koe
Algo que não dá pra explicar com palavras
言葉なんかじゃ伝えられない何か
Kotoba nanka ja tsutaerarenai nanika
Sempre sinto que é a voz de um anjo
いつも感じるあれは天使の声
Itsumo kanjiru are wa tenshi no koe

A melodia se dissolve como se mergulhasse na escuridão
メロディーは消える闇にしみこむように
Merodii wa kieru yami ni shimikomu you ni
Deixando um eco
エコー残して
Ekoo nokoshite
Descendo suavemente na aurora azul profunda
静かに降りてくディープブルーのオーロラに
Shizuka ni oriteku diipu buruu no oorora ni
Eu também vou cantar
俺も歌うぜ
Ore mo utauze

Havia algo em que eu acreditava
信じていたものがある
Shinjiteita mono ga aru
Me chamaram de idiota, mas
馬鹿だと言われたけれど
Baka da to iwareta keredo
Não mudou nada
変わらなかった
Kawaranakatta
O sonho daquele dia
あの日の夢
Ano hi no yume
Voz de anjo, eu encontrei
Angel voice 見つけたのさ
Angel voice mitsuketa no sa
Além do horizonte
地平線の向こうに
Chiheisen no mukou ni
Brilhando intensamente
きらり光った
Kirari hikatta
Sua imagem não era um sonho
お前の姿は夢じゃなかった
Omae no sugata wa yume ja nakatta
Vamos fluir, fluir
流れ流れていこう
Nagare nagareteikou
Um dia vamos nos encontrar de novo
いつかまた会おうぜ
Itsuka mata aouze
Se eu fechar os olhos
瞳閉じれば
Hitomi tojireba
Sempre ressoa dentro do meu coração, VOZ DE ANJO
いつも心の中に響く ANGEL VOICE
Itsumo kokoro no naka ni hibiku ANGEL VOICE

O coração muda
心は変わる
Kokoro wa kawaru

Assim como a paisagem
景色と同じように
Keshiki to onaji you ni
Não tem jeito
仕方ないのさ
Shikatanai no sa
Deus é meio imprevisível
神様なんてどこか気まぐれだから
Kamisama nante dokoka kimagure dakara
Não conte com isso
当てにするなよ
Ate ni suru na yo
Vamos continuar correndo
走り続けようぜ
Hashiritsuzuketeiyouze
Ainda não é hora de parar
立ち止まるのはまだだろ
Tachidomaru no wa mada daro
Quero chegar
辿り着きたい
Tadoritsukitai
Do outro lado da escuridão
闇の向こう
Yami no mukou

Voz de anjo, eu senti
Angel voice 感じたのさ
Angel voice kanjita no sa
O batimento do meu coração distante
遥かな胸の鼓動
Haruka na mune no kodou
Ajustando o ritmo
リズム合わせて
Rizamu awasete
Finalmente, aqui neste lugar, nós nos encontramos
やっとこの場所で二人出会えた
Yatto kono basho de futari deaeta
Sua imagem
お前のその姿
Omae no sono sugata
Vou gravar nos meus olhos
この目に焼き付ける
Kono me ni yakitsukeru
Mesmo nas noites pesadas
ヘビーな夜にも
Hebii na yoru ni mo
Com certeza vai me dar força, voz de anjo
きっと力与えてくれる angel voice
Kitto chikara ataetekureru angel voice

Wow oh oh, wow oh oh
Wow oh oh, wow oh oh
Wow oh oh, wow oh oh

Se você prestar atenção, sempre vai ouvir
耳をすませばいつも聞こえるだろう
Mimi o sumaseba itsumo kikoeru darou?
Olha, aquela voz, é a voz de um anjo
ほらあの声あれはの天使の声
Hora ano koe are wa no tenshi no koe