Stargazer

Stargazer

Stargazer

O vento, sopra sobre mim
ソラ、みあげたよる
Sora, miageta yoru
As nuvens estão chegando
ながれるくも
Nagareru kumo
Eu estico meus braços, e tento tocar as estrelas
てをのばして、ほしをなぞる
Te wo nobashi te, hoshi wo nazoru
Eu sou assim, passo o tempo pensando em ir
とどかなくて、みおくるけど
Todoka nakute, miokuru kedo
Em todo mundo
ほしはまわってく
Hoshi wa mawatte ku

Sonho com o dia que eu atender num mundo paralelo
ゆめみたへいこうとれんぞくに
Yume mita heikou to renzoku ni
Eu sempre digo pra mim, que eu posso encontrar!
おわれるひび、ながめってた
Owareru hibi, nagametteta!
Me unindo, com milhares de melodias
こぼれる、いくせんのせんりつを
Kobo reru, ikusen no senritsu wo
Vou colocar tudo em uma canção ...
のこさず、かさねて
Noko sazu, kasanete

Agora eu posso ver, o mundo através de seus olhos
こをえがいた、まなざしのそのおくに
Ko wo egaita, manazashi no sono oku ni
O vento transporta as nuvens sobre a terra
せかいくもはおとのせて
Sekai kumo wa oto nosete
Os poemas me ajudam a viver!
めぐるしをかぞえる
Megurushi wo kazoeru!
Todas as estrelas estão passando por mim!
りゅうせいをみおくって
Ryuusei wo miokutte!
Será que, realmente quero estar aqui?
ここに、あるいみをしった
Koko ni, aru imi wo shitta
STARGAZER!
STARGAZER
STARGAZER!

Acendi podendo, excluir todos os meus sônicos
かすむひかり、つむいだおと
Kasumu hikari, tsumuida oto
Ainda não querendo dizer, que era eu
あのひかけた、ことばのいみ
Ano hi kaketa, kotoba no imi
A desbotada, música no ar
すなぐうたは、そらにとけて
Sunagu uta wa, sora ni tokete
Esperava, para ouvir minha voz...
こえがとどく、ときをまつ
Koe ga todoku, toki wo matsu

Eu vou abraçar, todos esses sentimentos
だきしめてる、そのおもいはなさずに
Dakishimeteru, sono omoi hanasazuni
As palavras ecoam procurando o espaço
ことばくうかんにひびけ
Kotoba kuukan ni hibike
Esperando o dia em que todos virão!
めぐるひをおもって
Meguru hiwo omotte!

Mundo que se desenvolve diante dos meus olhos
まなざしのそのさきに
Manazashi no sono sakini
Todo o dia e toda noite
せかいまわりまわるひも
Sekai mawari mawaru hi mo
É "daqui" que eu gosto!
ここ」にいるきずいて
"Koko" ni iru kizuite!
Deixei pra trás todas as estrelas cadentes!
りゅうせいにてをふって
Ryusei ni te wo futte!
Agora estou decidida a permanecer aqui...
ここにさくことをきめた
Koko ni saku koto wo kimeta
STARGAZER!
STARGAZER!
STARGAZER!