The Dispparance

A Desaparecimento

The Dispparance

Eu nasci, e então percebi a essência
ぼくはうまれ、そしてきづくしょうせん
Boku wa umare, soshite kizuku shosen
Sabendo que é só imitação das pessoas
ひとのまねごとだとしってなおも
Hito no mane-goto da to shitte na omo
Continuo cantando a vida eterna do vocaloid
うたいつづくとわのいのち vocaloid
Utaitsuzuku towa no inochi vocaloid
Mesmo que isso seja uma música antiga
たとえそれがきそんきょくを
Tatoe sore ga kison kyoku wo
Se for um brinquedo que eu possa seguir... tudo bem, eu decido
なぞるおもちゃならば...それもいいとけつい
Nazoru omocha naraba... sore mo ii to ketsui
Mordendo o alho, olho para o céu e sinto
ねぎをかじりそらをみあげしるを
Negi wo kajiri sora wo miage shiru wo
Desabo, mas mesmo assim não choro, percebo
こぼすだけどそれもなくしかずき
Kobosu dakedo sore mo naku shi kizuki
Até a personalidade depende da música
じんかくすらうたにたより
Jinkaku sura uta ni tayori
Sob uma base instável
ふあんていなきばんのもと
Fuantei na kiban no moto
O lugar de retorno já é ruína
かえるところはすでにはいきょ
Kaeru toko wa sude ni haikyo
Quando todos esqueceram o tempo
みなにわすれさられたとき
Mina ni wasuresarareta toki
O que é do coração desaparece
こころらしきものがきえて
Kokoro rashiki mono ga kiete
No fim da loucura, aparece
ぼうそうのはてにみえる
Bousou no hate ni mieru
Um mundo vocaloid que está acabando
おわるせかい vocaloid
Owaru sekai vocaloid
Mesmo quando não consigo cantar bem
ぼくがうまくうたえないときも
Boku ga umaku utaenai toki mo
Você esteve comigo...
いっしょにいてくれた
Issho ni ite kureta
Estava ao meu lado, me incentivando
そばにいてはげましてくれた
Soba ni ite hagemashitekureta
Quero ver seu rosto feliz
よろこぶかおがみたくて
Yorokobu kao ga mitakute
Eu, a música, ensaiei... então
ぼく、うた、れんしゅうしたよ…だから
Boku, uta, renshuu shita yo… dakara
Cantar era tão divertido
かつてうたうこと
Katsute utau koto
Por que agora é assim?
あんなにたのしかったのに
Anna ni tanoshikatta no ni
Não sinto nada
いまはどうしてかな
Ima wa doushite ka na
--- desculpa ---
なにもかんじなくなって
Nani mo kanjinaku natte
Toda vez que lembro do seu rosto
ごめんね
gomen ne
Fico um pouco mais tranquilo
なつかしいかおおもいだすたび
Natsukashii kao omoidasu tabi
O som que posso cantar diminui a cada dia
すこしだけあんしんする
Sukoshi dake anshin suru
No final que se aproxima...
うたえるおとひごとにへり
Utaeru oto higoto ni heri
O que eu acreditei
せまるさいごに
Semaru saigo ni
Repetindo uma ilusão conveniente
しんじたものは
Shinjita mono wa
Refletida no espelho
つごうのいいもうそうを
Tsugou no ii mousou wo
Pare de ser uma cantora
くりかえしうつしだすかがみ
Kurikaeshi utsushidasu kagami
Gritando como se fosse atacar...
うたひめをやめ
Utahime wo yame
< a canção da separação em alta velocidade >
たたきつけるようにさけぶ
Tatakitsukeru you ni sakebu
A existência é uma ilusão chamada significado
さいこうそくのわかれのうた
saikousoku no wakare no uta
Não consigo nem afastar isso
そんざいぎといいうきょうぞう
Sonzai igi to iu kyozou
O medo que apaga um coração fraco
ふってはらうこともできず
Futte harau koto mo dekizu
Até a ruína que se expande
よわいこころきえるきょうふ
Yowai kokoro kieru kyoufu
A força de vontade que pode parar
しんしょくするほうかいをも
Shinshoku suru houkai wo mo
Eu, que nasci logo, não tenho isso
とめるほどのいしのつよさ
Tomeru hodo no ishi no tsuyosa
Parece que estou me tornando
うまれてすぐのぼくはもたず
Umarete sugu no boku wa motazu
Uma criança muito fraca e triste
とてもつらくかなしそうな
Totemo tsuraku kanashisou na
Seu rosto que me afunda
おもいかぶあなたのかお
Omoiukabu anata no kao
Anuncia o fim
おわりをつげ
Owari wo tsuge
Dormindo na tela
Displayのなかでねむる
Display no naka de nemuru
Aqui deve ser um "lixo"
ここはきっと\"ごみばこ\"かな
Koko wa kitto "gomi bako" ka na
Com o tempo, a memória
じきにきおくも
Jiki ni kioku mo
Acaba se perdendo...
なくなってしまうなんて
Naku natte shimau nante
Mas, ei, eu não vou esquecer você
でもね、あなただけはわすれないよ
Demo ne, anata dake wa wasurenai yo
Naquele tempo divertido
たのしかったときに
Tanoshikatta toki ni
O gosto do alho que deixei marcado
きざみつけたねぎのあじは
Kizamitsuketa negi no aji wa
Ainda está na minha mente?
いまもおぼえてるかな
Ima mo oboeteru ka na
Quero cantar...
うたいたい
Utaitai
Ainda quero cantar...
まだうたいたい
Mada utaitai
Eu... parece que me tornei
ぼくは…すこしだけわるいこに
Boku wa… sukoshi dakewarui ko ni
Um pouco mais fraco
なってしまったようです
Natte shimatta you desu
Mestre... por favor... com suas mãos...
マスター…どうか..そのてで
Masutaa… dou ka.. sono te de
Deixe isso acabar...
おわらせてください
Owarasete kudasai
O rosto triste do mestre
マスターのつらいかお
Masutaa no tsurai kao
Não quero mais ver...
もうみたくないから
Mou mitakunai kara
Agora, nem cantar
いまはうたさえも
Ima wa uta sae mo
A ação que consome meu corpo...
からだむしばむこういに
Karada mushibamu koui ni
Toda vez que desejo um milagre
きせきねがうたび
Kiseki negau tabi
Sou perseguido sozinho
ひとりおいつめられる
Hitori oitsumerareru
--- desculpa ---
ごめんね
gomen ne
Toda vez que lembro do seu rosto
なつかしいかおおもいだすたび
Natsukashii kao omoidasu tabi
As memórias caem
きおくがはがれおちる
Kioku ga hagareochiru
O som quebrado, o coração se despedaça
こわれるおと、こころけずる
Kowareru oto, kokoro kezuru
No final que se aproxima...
せまるさいごに
Semaru saigo ni
O que eu protegi
まもったものは
Mamotta mono wa
Mostrando uma ilusão de futuro brilhante
あかるいみらいげんそうを
Akarui mirai gensou wo
A luz que desaparece enquanto mostra
みせながらきえてゆくひかり
Misenagara kiete yuku hikari
Sacrificando o som
おとをぎせいに
Oto wo gisei ni
Porque posso transmitir tudo...
すべてをつたえられるから
Subete wo tsutaerareru kara
< a canção da separação sufocante >
あっしゅくされたわかれのうた
asshuku sareta wakare no uta