Sono Ichiban Slowmotion

Sono Ichiban Lento

Sono Ichiban Slowmotion

Ladeira longa e longa
ながいながいくだりざか
Nagai nagai kudarizaka
Eu que coloquei a máscara
ねぐせをつけたわたし
Neguse o tsuketa watashi
Correndo pra não cair
かけあしでころばないように
Kakeashi de korobanai you ni
Chegar a tempo no ônibus de sempre
まにあえ いつものばす
Ma ni ae itsumo no basu
Ofegante, correndo
いきをきらせてはしる
Iki o kirasete hashiru
Desviando das poças da chuva de ontem
きのうのあめ みずたまりをよけて
Kinou no ame mizutamari o yokete

Pra não sujar os sapatos novos
おろしたてのくつをよごさないように
Oroshitate no kutsu o yogosanai you ni
Prestei atenção e fui com tudo
きをつけてとんだ
Ki o tsukete tonda
A água subindo, nuvens se formando
あがるみずしぶき、なみうつくも
Agaru mizushibuki, namiutsu kumo
Bateu em você, você se virou
ぶつかる ふりむくきみ
Butsukaru furimuku kimi

Slow motion
スロー モーション
Suroo mooshon
A bolsa caiu, nossos olhares se cruzam
おとすかばん めがあういっしゅん
Otosu kaban me ga au isshun
Só um segundo, parece que vai durar pra sempre
ほんのいちびょう えいえんにつづきそうなかんかく
Hon no ichibyou eien ni tsuzukisou na kankaku
Sem querer, olho pra frente e vejo os sapatos molhados
おもわずそらすしせんのさきにびしょぬれのくつ
Omowazu sorasu shisen no saki ni bishonure no kutsu
Você fica em silêncio, eu volto pra mim
きみはむごん はっとわれにかえるわたし
Kimi wa mugon hatto ware ni kaeru watashi

Palavras que saem da boca
とっさにくちをつくことば
Tossa ni kuchi o tsuku kotoba
"Desculpa! Você tá brava, né?"
ごめんなさい！おこってますよね
"Gomen nasai! Okottemasu yo ne!"
Falo rápido, posso correr…?
はやくちでいえてない にげていい
Hayakuchi de ietenai nigete ii…?
"Não corre, fica calma"
したむいてはしるなよな
"Shita muite hashiru na yo na"
Dizendo isso, pareço relaxada
ねんどくさそうにそういいながら
Nendokusasou ni sou iinagara
Você pegou a bolsa que estava na água
ひろってくれた みずびたしのかばん
Hirotte kureta mizubitashi no kaban

Com a mão no bolso
ポケットにてをいれたまま
Poketto ni te o ireta mama
"Olha, tá tudo certo"
ほら、ちゃんともて
"Hora, chanto mote"
Me entregaram, eu peguei com as duas mãos
さしだされてりょうてでうけとる
Sashidasarete ryoute de uketoru
Bati na minha cabeça
わたしのあたまをぽんとたたく
Watashi no atama o pon to tataku
Fui pega, o pensamento parou
やられた しこうがとまる
Yarareta shikou ga tomaru

Slow motion
スロー モーション
Suroo mooshon
O impacto passa por mim
しょうげきがかけぬけていく
Shougeki ga kakenukete iku
As bochechas queimam
ほっぺをつねる
Hoppe o tsuneru
Fica calma… Não pode voar…
おちついて…まいあがらないで
Ochitsuite… Maiagaranaide
O coração não para de acelerar
とまらないどきどき
Tomaranai dokidoki
O som do coração aumenta
スピードあげるしんそうのおと
Supiido ageru shinsou no oto
Você anda
きみはあるく
Kimi wa aruku
Sem querer, puxou minha blusa por trás
おもわずうしろからしゃつをひっぱっていた
Omowazu ushiro kara shatsu o hippatte ita

Um vento suave balança as folhas
ひとすじのかぜ こなはをゆらして
Hitosuji no kaze konoha o yurashite
A chuva da manhã cai na minha cabeça
あめつゆがあたまにぱらりとふりかかる
Ametsuyu ga atama ni parari to furikakaru
Eu olho pra cima
わたしはみあげる
Watashi wa miageru
Olho direto nos seus olhos
まっすぐにきみのひとみをみる
Massugu ni kimi no hitomi o miru
Isso é amor?
これはこいなんですか
Kore wa koi nan desu ka

Pra não perceber esse sentimento
このきもちにきがつかれないように
Kono kimochi ni ki ga tsukarenai you ni
Fico nervosa, tentando me acalmar
あわててあとずさりしながら
Awatete atozusarishinagara
"Não é nada!"
なんでもないです
"Nan de mo nai desu!"
Estranho… Fui descoberta…?
まずい…ばれた
Mazui… Bareta…?
Por favor, não perceba
おねがい きがつかないで
Onegai ki ga tsukanaide

Slow motion
スロー モーション
Suroo mooshon
Minhas orelhas ficam vermelhas, o que fazer?
みみまであかくそまる どうしよう
Mimi made akaku somaru doushiyou
Não fique brava, não vá na frente
おこらないで はやあるきでさきにいかないで
Okoranaide hayaaruki de saki ni ikanaide
Te sigo
あとをおいかける
Ato o oikakeru
O ônibus está passando na parada
ていりゅうじょからばすがはしっていく
Teiryuujo kara basu ga hashitte iku
"Ah, não, tô atrasada…"
あああ、ちこく
"Aa a, chikoku…"
Digo animadamente "Sim!" com energia
とっさに「はい！」ってげんきよくへんじした
Tossa ni "Hai!" tte genkiyoku henjishita

Feliz
うれしい
Ureshii