True My Heart

Verdadeiro Meu Coração

True My Heart

Verdadeiro meu coração, quem está perto de
True my heart きみをちかくで
True my heart kimi o chikaku de
Quero sentir mais que ninguém
だれよりかんじたい
Dare yori kanjitai
Perto do meu amor, feche os olhos
Close to my love ひとみとじて
Close to my love hitomi tojite
Um dia vai acontecer, me abrace com sinceridade
いつかかなうから すなおなきもちだきしめ
Itsuka kanau kara sunao na kimochi dakishime

Verdadeiro meu coração
True my heart
True my heart
Verdadeiro meu coração
True my heart
True my heart
Verdadeiro meu coração
True my heart
True my heart
Verdadeiro meu coração
True my heart
True my heart

No momento em que desvio o olhar, percebi pela primeira vez
めをそらすしゅんかんにはじめてきづいた
Me o sorasu shunkan ni hajimete kizuita
Seu rosto que faz meu coração balançar
こころをゆらすそのよこがお
Kokoro o yurasu sono yokogao
A emoção de estarmos apaixonados e os sentimentos transbordando
いかれあうときめきとかあふれるおもいを
Ikareau tokimeki to ka afureru omoi o
Era você quem me mostrava isso
おしえてくれたひとだから
Oshiete kureta hito da kara

Mesmo que eu chore, você esteve ao meu lado
なみだながしてもそばにいてくれた
Namida nagashite mo soba ni ite kureta
Desde aquele dia, o amor começou a brilhar
あの日からこいがきらめきはじめる
Ano hi kara koi ga kirameki hajimeru

Doce meu coração, finalmente nos encontramos, né?
Sweet my heart めぐりあえたよね
Sweet my heart meguriaeta yo ne
Não hesite, mude minha vida
まよわないで change my life
Mayowanaide change my life
Sonhando, amantes, o sorriso não vai desaparecer
Dreaming lovers ほほえみはきえない
Dreaming lovers hohoemi wa kienai
Eu gosto de você assim tanto
こんなにもすきだよ
Konna ni mo suki da yo

Verdadeiro meu coração, lábios brilhantes
True my heart まぶしいくちびる
True my heart mabushii kuchibiru
Com um olhar doloroso
せつないまなざしに
Setsunai manazashi ni
Perto do meu amor, encoste seu ombro
Close to my love かたをよせて
Close to my love kata o yosete
Com certeza é o mesmo, o sentimento é um beijo suave
きっとおなじだね、おもいはやさしいきすで
Kitto onaji da ne, omoi wa yasashii kisu de

Mesmo que eu seja um pouco desajeitado, você veio direto
すこしだけぶきようだってまっすぐにくれた
Sukoshi dake bukiyou datte massugu ni kureta
Um coração apaixonado como uma joia
宝石みたいなこいごころ
Houseki mitai na koigokoro

Na estação que passa, de repente, paramos
ながれるきせつにふとたちどまるとき
Nagareru kisetsu ni futo tachidomaru toki
As memórias de nós dois se acumulam
ふたりのおもいでつみかさねてく
Futari no omoide tsumikasaneteku

Doce meu coração, olha, estou aqui
Sweet my heart ほら、ここにいるよ
Sweet my heart hora, koko ni iru yo
Nossos olhares se cruzam
わらいあう eyes on me
Waraiau eyes on me
Sonhando, amantes, olhos com olhos, nos abraçando
Dreaming lovers ひとみとひとみちかづくだきしめ
Dreaming lovers hitomi to hitomi chikazuku dakishimete

Verdadeiro meu coração, este mundo balança
True my heart このせかいゆれて
True my heart kono sekai yurete
O destino começa a se mover
うごきだすうんめい
Ugokidasu unmei
Perto do meu amor, daqui pra frente
Close to my love これからも
Close to my love kore kara mo
O sentimento que eu desejei brilha no meu peito
こころにねがってたおもいむねできらやいて
Kokoro ni negatteta omoi mune de kagayaite

Verdadeiro meu coração
True my heart
True my heart
Verdadeiro meu coração
True my heart
True my heart
Verdadeiro meu coração
True my heart
True my heart
Verdadeiro meu coração
True my heart
True my heart

Mesmo que eu chore, você esteve ao meu lado
なみだながしてもそばにいてくれた
Namida nagashite mo soba ni ite kureta
Desde aquele dia, o amor começou a brilhar
あの日からこいがきらめきはじめる
Ano hi kara koi ga kirameki hajimeru

Doce meu coração, finalmente nos encontramos, né?
Sweet my heart めぐりあえたよね
Sweet my heart meguriaeta yo ne
Não hesite, mude minha vida
まよわないで change my life
Mayowanaide change my life
Sonhando, amantes, o sorriso não vai desaparecer
Dreaming lovers ほほえみはきえない
Dreaming lovers hohoemi wa kienai
Eu gosto de você assim tanto
こんなにもすきだよ
Konna ni mo suki da yo

Verdadeiro meu coração, sempre ao seu lado
True my heart いつまでもそばに
True my heart itsu made mo soba ni
Sonhando, amantes, sentindo você perto
Dreaming lovers きみをちかくで
Dreaming lovers kimi o chikaku de
Sentindo mais que ninguém
だれよりかんじてる
Dare yori kanjiteru

La la la la la ~
La la la la la
La la la la la

Verdadeiro para meu coração
True to my heart
True to my heart
Verdadeiro para meu coração
True to my heart
True to my heart
Verdadeiro para meu coração
True to my heart
True to my heart
Verdadeiro para meu coração
True to my heart
True to my heart

O sentimento é um beijo suave
おもいはやさしいきすで
Omoi wa yasashii kisu de