Lost Story

História Perdida

Lost Story

Se não há nada, isso é felicidade
なにもないことがしあわせなのなら
Nani mo nai koto ga shiawase na no nara
Então me leve deste mundo
このせかいからぼくをつれさってよ
Kono sekai kara boku wo tsure satte yo
Eu estava sorrindo, você estava chorando
ぼくはわらってたきみはないていた
Boku wa waratteta kimi wa naiteita
Uma paisagem escura continuava
まっくらなけしきがつづいてた
Makkurana keshiki ga tsuzuiteta

Ali havia um mundo diferente
そこにあったちがいへだたれたせかい
Soko ni atta chigai hedatareta sekai
Lágrimas de pessoas conectadas
つながったひとしずく
Tsunagatta hito shizuku
Para mim, que não tenho significado na mão direita
みぎうでにうつるいみのないぼくへ
Migi ude ni tsutau imi no nai boku e
Uma melodia sem som
おとのないメロディが
Oto no nai merodi ga

Sinto como se pudesse ouvir
きこえるようなきがしたんだ
Kikoeru youna ki ga shitan da
Apenas neste mundo escuro
ただまっくらなせかいで
Tada makkurana sekai de

Se não sentir nada é o certo
かんじないことがただしいのならば
Kanji nai koto ga tadashii no naraba
Então me arranque dessa memória
そのきおくからぼくをたちきってよ
Sono kioku kara boku wo tachi kitte yo
As lágrimas que caem já não são visíveis
こぼれたなみだももうみえやしない
Koboreta namida mo mou mieya shinai
Uma paisagem escura continuava
まっくらなけしきがつづいてた
Makkurana keshiki ga tsuzuiteta

Quantos dias e meses se transformaram em lágrimas?
つきひはどれだけなみだにかわっただろう
Tsukihi wa dore dake namida ni kawatta darou
Não há significado na mão direita, posso desaparecer daqui?
みぎてにいみはないここからきえよう
Migite ni imi wa nai koko kara kie you ?

Se não há nada, isso é felicidade
なにもないことがしあわせなのなら
Nani mo nai koto ga shiawasena no nara
Então me leve deste mundo
このせかいからぼくをつれさってよ
Kono sekai kara boku wo tsure satte yo
Eu estava sorrindo, você estava chorando
ぼくはわらってたきみはないていた
Boku wa waratteta kimi wa naiteita
Uma paisagem escura continuava
まっくらなけしきがつづいてた
Makkurana keshiki ga tsuzuiteta