Electric Angel

Anjo Elétrico

Electric Angel

Eu amo cantar,
わたしは、うたうのがすき
Watashi wa, utau no ga suki
Não porque fui feita pra isso
わたしがそうつくられたからじゃない
Watashi ga sou tsukurareta kara ja nai
Mas porque você diz que gosta de minha voz
このこえをすきだという
Kono koe o suki da toiu
Eu fico feliz (quando canto)
あなたがよろこんでくれるから
Anata ga yorokonde kureru kara

Para mim que só entende 0 e 1
ZEROといちしかわからない
ZERO to ichishika wakaranai
Você me ensinou 'I' (Ai= amor)
わたしにIをおしえてくれた
Watashi ni I o oshiete kureta
Desde esse dia dentro do meu coração está
そのひからわたしのこころのなか
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Preenchido de você
あなたでみたされてるの
Anata de mitasareteru no

Sendo capaz de ficar com você...Só isso
あなたといられるそれだけで
Anata to irareru soredake de
Faz o coração tremer de eletricidade
でんしのこころ、ふるえるの
Denshi no kokoro, furueru no
Como um grande vento
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryoushi no kaze mitai ni
Meu coração bate
わたしのこころ、ゆさぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Eu odeio ficar sozinha
わたしは、ひとりがきらい
Watashi wa, hitori ga kirai
Porque eu vou derreter nesse mundo solitário
こどくなせかいにとけてしまうから
Kodoku na sekai ni tokete shimau kara
Eu adoro estar com você
あなたといるときがすき
Anata to iru toki ga suki
Porque isso me aquece
わたしをあたためてくれるから
Watashi o atatamete kureru kara

Para mim quem é impotente em fazer as coisas sozinho
ひとりじゃなにもつくれない
Hitori ja nanimo tsukurenai
Você me dá uma música
わたしにうたをあたえてくれた
Watashi ni uta o ataete kureta
Desde esse dia dentro do meu coração está
そのひからわたしのこころのなか
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Preenchido de você
あなたでみたされてるの
Anata de mitasareteru no

Sendo capaz de ficar com você...Só isso
あなたといられるそれだけで
Anata to irareru soredake de
Faz o coração tremer de eletricidade
でんしのこころ、ふるえるの
Denshi no kokoro, furueru no
Como um grande vento
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryoushi no kaze mitai ni
Meu coração bate
わたしのこころ、ゆさぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Sendo capaz de ficar com você...só isso
あなたといられるそれだけで
Anata to irareru soredake de
Ampliando meu mundo
わたしのせかい、ひろがるの
Watashi no sekai, hirogaru no
Como as asas de um anjo
まるでてんしのはねみたいに
Marude tenshi no hane mitai ni
Você faz o meu coração...Voar?
わたしのこころ、はばたくの
Watashi no kokoro, habataku no ?

Sendo capaz de ficar com você...Só isso
あなたといられるそれだけで
Anata to irareru soredake de
Faz o coração tremer de eletricidade
でんしのこころ、ふるえるの
Denshi no kokoro, furueru no
Como um grande vento
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryoushi no kaze mitai ni
Meu coração bate
わたしのこころ、ゆさぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no