Echo

Eco

Echo

Mesmo que seu sono esteja perturbado
そのてがよごれててもよくて
Sono te ga yogoretete mo yokute
Se eu apertar sua mão
にぎりしめてしまえば
Nigirishimete shimaeba
Não importa quanta tristeza eu sinta, minha palma continua assim
どんなにかなしさをあびてもてのひらはこのまま
Donna ni kanashisa wo abite mo te no hira ha kono mama

Como não posso deixar de cair, já que não posso ver
みえなくなるからころばないようにすこしきにしながら
Mienakunaru kara korobanai you ni sukoshi ki ni shinagara
Fico pensando só em você
きみのことばかり
Kimi no koto bakari
Fico pensando só em você
きみのことばかりかんがえてる
Kimi no koto bakari kangaeteru

Quanto mais eu penso, mais eu sinto
おもえばおもうほどに
Omoeba omou hodo ni

As coisas que não consigo expressar aumentam
つたえきれないことがふえて
Tsutaekirenai koto ga fuete
Estamos começando a engolir as palavras
ぼくらはあふれはじめることばをのみこむ
Bokura ha afure hajimeteru kotoba wo nomikomu

Pode rir à vontade
わらってくれてもいい
Waratte kurete mo ii
Meu único desejo é que você
ぼくのねがうことはたったひとつ
Boku no negau koto wa tatta hitotsu
Esteja feliz, isso é tudo que eu quero
きみがしあわせでいてくれたらいいんだよ
Kimi ga shiawase de ite kuretara iin da yo

Não quero sacrificar nada
なにかをぎせいにしなきゃ
Nanika wo gisei ni shinakucha
Porque essa dor não consigo suportar
このくのうはこえられないって
Kono kunou ha koerarenai tte
Não tenho confiança para lidar com isso, então culpei os outros
かかえこむじしんがないからひとのせいにしてた
Kakaekomu jishin ga nai kara hito no sei ni shiteta

Mesmo que eu não esteja aqui, tudo vai continuar
ぼくがいなくてもどうにでもなるよ
Boku ga inakutemo dou ni demo naru yo
Se você der um sorriso
すこしわらいなったら
Sukoshi warai natara
Só você
きみのほうばかり
Kimi no hou bakari
Só você continua me seguindo
きみのほうばかりみつづけてる
Kimi no hou bakari mitsudzuketeru

Quanto mais eu penso, mais eu sinto
おもえばおもうほどに
Omoeba omou hodo ni

Um amor sem fim se expande
はてしないいとしさがひろがる
Hateshinai itoshisa ga hirogaru
Preenchendo o vazio que nos impede de decolar
ここからとびたてなくなるぼくらをみたして
Koko kara tobitate naku naru bokura wo mitashite

Com a força de acreditar
しんじていくつよさで
Shinjite iku tsuyosa de
Vou proteger você para sempre
いつまでもきみのことまもるよ
Itsumademo kimi no koto mamoru yo
O que me move é seu sorriso
ずっとぼくをうごかしてるのはきみのえがおなんだ
Zutto boku wo ugokashiteru no ha kimi no egao nanda

A razão pela qual somos atraídos um pelo outro é tão intensa
めがくらむほどにひかれあうりゆう
Me ga kuramu hodo ni hikareau riyuu
Deixamos nossas sombras para trás
たがいのかげをおとして
Tagai no kage wo otoshite
Não se esqueça
わすれないで
Wasurenaide
Dessa maravilha que é termos nascido e nos encontrado
ぼくらがうまれてであったこのきせきを
Bokura ga umarete deatta kono kiseki wo

Quanto mais eu penso, mais eu sinto
おもえばおもうほどに
Omoeba omou hodo ni

Meu coração se aperta por não ter o que preciso
たりないものをせめるこころがうずく
Tarinai mono wo semeru kokoro ga uzuku
Às vezes passo noites sem dormir
ねむれないよるをすごすこともあるけど
Nemurenai yoru wo sugosu koto mo aru kedo

Mas mesmo assim, não muda nada
それでもかわらないよ
Sore demo kawaranai yo
Meu único desejo é que você
ぼくのねがうことはたったひとつ
Boku no negau koto ha tatta hitotsu
Esteja feliz, isso é tudo que eu quero
きみがしあわせでいてくれたらいいんだよ
Kimi ga shiawase de ite kuretara iin da yo