Yume Miru Kotori

Pássaro Sonhador

Yume Miru Kotori

Luz da neve brilhaYuki akari honoka ni
Ilumina a sombra da luaTsuki no kage wo terasu
As pétalas se tingemHanabira ga azayaka ni
De um vermelho vibranteAkaku iro zuku
As gotas que caem dançamMai ochiru shizuku ga
E tudo ao redor se apagaMina mo yurashi kieru
O calor silenciosoOto no nai nukumori ga
Nos envolve a doisFutari wo tsutsunde

A luz acende o caminhoAkari tomoru komichi
Nós dois estávamos caminhando, né?Futari aruiteta ne
Ei, a canção que murmuroNee kuchizusamu uta ga
Se mistura e balança na cidadeMachi ni magirete yurete
As pedras que sobem a ladeiraSaka ni tsuzuku ishidata mi
Congelam sob nossos pésKogoerusu ash de
Eu acreditava que podíamos irDoko made mo yukeru to
Aonde quiséssemosShinjite ita yo

O passarinho na jaula quebradaTora wareteta kago no kotori ga
Um dia vai voar, não é?Habataku toki wa kuru no de shooka
Se eu puder acolher suas lágrimasAnata no namida uketomerareru nara
Já não me importo com nada (porque)Mou kono mama demo kamawanai (kara)

A vaga luz das lanternasYami ni ukabu hotaru ga
Brilha como uma chamaHonou no you ni yurameku
A névoa e as pessoasKiri to chiru hito toki wo
Deixam marcas nas pálpebrasMabuta ni nokoshite

A sombra se projeta na janelaKage ga utsuru madobe
Nós dois estávamos rindo, né?Futari waratteta ne
Ei, os cabelos bagunçadosNee midareta kami ga
Flutuam e dançam ao ventoKaze ni nagarete yurete
Nos unimosKatayose ai
Aquecendo o tempoAtatameru jikan wo
Quero sempreItsumademo itsho ni
Estar ao seu ladoTsumuide itai

O momento de salvar vocêKokoro tozashita kako no anata wo
Que fechou o coração, vai chegar, não é?Sukueru toki wa kuru no de shooka
Se eu puder compartilhar sua dorAnata no itami wake aerareru nara
Já não tenho medo de nadaMou kono mama demo kowakunai kara

O passarinho na jaula quebradaTorawareteta kago no kotori ga
Um dia vai sonhar, não é?Yume miru toki wa kuru no de shooka
Se eu puder acolher suas lágrimasAnata no namida uketomerareru nara
Já não tenho medo de nadaMou kono mama demo kowakunai kara