Chain Girl

Garota Acorrentada

Chain Girl

Antes que eu venha a odiar tudo
もうなにもかも いやになるまえに
Mou nanimokamo iya ni naru mae ni
Me dê amor verdadeiro por favor
ホントウノアイヲクダサイ
HONTOU NO AI WO KUDASAI

Hoje o índice de ódio diminui um pouco
キョウハスコシサガッタヤブリステタイテスト
Kyou wa sukoshi sagatta yaburisutetai TESUTO
Minhas cicatrizes continuam se multiplicando, eu continuo ganhando cicatrizes
キタイヲコエラレズキズガフエテク
Kitai wo koerarezu kizu ga fueteku

Mesmo que eu tenha jogado tudo fora, coisas como amigos ou sonhos
フリムケバステテキタトモダチトカユメトカ
Furimukeba sutete kita tomodachi toka yume toka
Com a minha liberdade tirada,eu continuei vivendo, ''Por quê?''
ジユウヲウバワレテイキルドウシテ...?
Jiyuu wo ubawarete ikiru doushite...?

A boneca que tem seu coração amarrado com correntes
ココロヲクサリデシバラレタアヤツリニンギョウ
KOKORO wo kusari de shibarareta ayatsuri ningyou
Eu sou a sua jóia
ワタシハアナタノジュエル
Watashi wa ANATA no JUERU
Brilhando mais e mais
モットカガヤケリクルケリクルケ
Motto kagaya-KE RIKURUKE RIKURUKE

Por quem eu estou vivendo?
ダレノタメニイキテイルノデショウカ
DARE NO TAME NI ikite iru no deshou ka
Eu ainda não consigo dizer ''eu''
"ジブン"トイエナイママデ
"JIBUN" to ienai mama de
Antes que eu venha a odiar tudo
モウナニモカモイヤニナルマエニ
Mou nanimokamo iya ni naru mae ni
Me dê amor verdadeiro por favor
ホントウノアイヲクダサイ
HONTO NO AI WO KUDASAI

A ''esperança'' escrita com a ponta dos meus dedos desaparece na areia
キボウトカユビサキデスナニカイテモキエル
Kibou toka yubisaki de suna ni kaitemo kieru
As crianças sorridentes pareciam distantes
エガオノコドモタチトオクニミエタ
Egao no kodomotachi tooku ni mieta

A boneca controlada que já tem sua vida decidida
アユムベキミチヲキメラレタソクバクニンギョウ
Ayumu beki michi wo kimerareta sokubaku ningyou
Você é meu controlador demoníaco
アナタハワタシノアクマ
ANATA wa watashi no akuma
Você sempre me controla com correntes invisíveis
ズットミエナイイトデウゴカスノ
Zutto mienai ito de ugokasu no

Se essa história é feita desse jeito
コンナツクラレタモノガタリナラバ
Konna tsukurareta monogatari naraba
Eu quero colorí-la
スベテヲヌリテウブシタイ
Subete wo nuriteubushitai
Como fugir no meio da noite
ヨナカニヌケダスコトミタイニ
Yonaka ni nukedasu koto mitai ni
Eu quero ganhar coragem
サカラウユウキガホシイ
Sakarau yuuki ga hoshii

Eu corria atrás da sombra das pessoas e ficava apenas como um fragmento da pessoa
マチユクヒトノカゲオイカケトドマルカケラヒトリ
Machi yuku hito no kage oikake todomaru KAKERA hitori
Esse corpo vivia sem uma mente
コノカラダイシノナイママニイキテキタ
Kono KARADA ishi no nai mama ni ikite kita

Pare de me tentar com uma voz mentirosa
ウソダラケノコトバデマドワスノハモウヤメテ
Usodarake no kotoba de madowasu no wa mou yamete
Eu não vou mais fazer o que você manda
アナタノイイナリナンカモウヤメル
Anata no iinari nanka mou yameru
Esse meu coração não pode ser comprado com dinheiro
ワタシノコノココロハオカネジャキットカエナイ
Watashi no kono KOKORO wa okane ja kitto kaenai
Ele é único no mundo...Ele é precioso
セカイデヒトツダケノ...タイセツナモノ
Sekai de hitotsu dake no... Taisetsu na MONO

Por quem eu estou vivendo?
ダレノタメニイキテイルノデショウカ
Dare no tame ni ikite iru no deshou ka
A resposta está em frente aos meus olhos
コタエワメノマエニアル
KOTAE wa me no mae ni aru
Eu não vou perdoar
ワタシノミライヲウバウナンテ
Watashi no mirai wo ubau nante
Se você tentar tirar de mim os meus sonhos
ソンナノユルサナイカラ
Sonna no yurusanai kara
Antes que eu comece a odiar tudo
モウナニモカモイヤニナルマエニ
Mou nanimokamo iya ni naru mae ni
Me liberto dessa corrente.
クサリノカギヲホドイテ
Kusari no kagi wo hodoite