The secret garden

O Jardim Secreto

The secret garden

se-cre-to
ひみつ
hi�mi�tsu

Eu não sei como fazer para cumprimentá-lo,
あいさつにとまどう
aisatsu ni tomadou
quando eu apenas olho para você,
あなたをみているだけで
anata wo miteiru dake de
os segredos que não posso revelar se levantam.
いえないひみつたちがうまれます
ienai himitsutachi ga umaremasu
Eu sussurro para uma briza,
そよかぜにささやく
soyokaze ni sasayaku
"Por favor, me deixe florescer!"
おねがい わたしよさいて
onegai watashi yo saite
Se você pudesse simplesmente perceber essa flor tão linda,
きがついてくれるならはなになり
kigatsuite kureru nara hana ni nari
Tremendo ao seu toque,
ひらりゆれたいわ
hirari yuretai wa
emito um aroma fresco.
あたらしいかおりで
atarashii kaori de
Eu quero crer que algo acontecerá nessa temporada.
なにかはじまるとしんじたくなるきせつよ
nani ka hajimaru to shinjitaku naru kisetsu yo
Mudar... Mudar...
かわれ...かわれ
kaware... kaware
Minhas cores eram pálidas, frágeis e infelizes,
めぐりあえた いまのいろ
meguriaeta ima no iro
mas elas estão se alterando agora.
あわくはかなかってせつないけどきえてしまう
awaku hakanakute setsunai kedo kiete shimau
E mais tarde... E mais tarde...
そして...そして
soshite... soshite
Virá um fluxo mais recente de músicas de amor.
またながれるあいのうた
mata nagareru ai no uta
Eu tenho esta primavera,
はるがいけないの
haru ga ikenai no
então vou ter essa inocência, também.
いけないからわたしはむじつ
ikenai kara watashi wa mujitsu

Eu acordo calmamente.
おだやかなめざめは
odayaka na mezame wa
No meu mundo dos sonhos,
あなたとねむりのくにで
anata to nemuri no kuni de
eu fiz uma promessa especial para você.
とくべつなやくそくをしたからね
tokubetsu na yakusoku wo shita kara ne
Esse céu azul me mostra,
あおぞらはただしい
aozora wa tadashii
o que está em meu coração.
おしえて わたしのこころ
oshiete watashi no kokoro
Tentando esconder o meu suspiro infinito.
とまらないためいきをかくすには
tomaranai tameiki wo kakusu ni wa
Eu quero descongelar devagar,
ゆるりとけたいわ
yururi toketai wa
junto deste sentimento.
あたらしいきもちで
atarashii kimochi de
Eu juro que não entendo, mas algo bom está acontecendo.
なにがはじまるのわからないからいいのよ
nani ga hajimaru no wakaranai kara ii no yo

Amanhã... Amanhã...
あした...あした
ashita... ashita
Eu quero descobrir esse misterioso segredo,
だれかいつかひめたなぞ
dare ka itsuka himeta nazo
enquanto esse sentimento ainda está quente.
といてあげたいな おもいがまだあついうちに
toite agetai na omoi ga mada atsui uchi ni
Isto é... Isto é...
それは...それは
sore wa... sore wa
Sentimentos como os do meu sonho.
かんじるからおなじゆめ
kanjiru kara onaji yume
Nesse jogo de primavera,
はるのあそびなら
haru no asobi nara
eu vou jogar enquanto espero por você.
あそびながらあなたをまつの
asobi nagara anata wo matsu no