Dear Cocoa Girls

Queridas Garotas Cacau

Dear Cocoa Girls

Yahoo! O suor começa a sair
やっほー あせがひかる
yahhoo ase ga hikaru
Yahoo! Em toda sua testa
やっほー きみのよこがお
yahhoo kimi no yokogao
Esta começando a ficar mais quente, vamos a um lugar fresco
もっとあついとこ さっとつれていって
motto atsui toko satto tsurete itte
pois este é um biquíni novo
みずぎはここにあるのよ
mizugi wa koko ni aru no yo
Quanta sorte! Foi um pouco repentino
らっきー とつぜんでも
rakkii totsuzen demo
Quanta sorte! Mas eu vou permitir
らっきー ゆるされるのは
rakkii yurusareru no wa
durante este verão, vamos nos divertir juntos.
だってあついから ぱっとたのしさをかんげい
datte atsui kara patto tanoshisa wo kangei

Aos raios do Sol, o que me faz sentir bem é
おひさまこゆい わたしてきかいかんは
ohisama ko yui watashi teki kaikan wa
como minha pele se bronzeia
かわるひやけの
kawaru hiyake no
de uma cor igual ao sorvete de cacau.
すはだはやがてあいすここあ
suhada wa yagate aisu kokoa!
Mini-saia, mangas curtas, costas sem proteção
せいふく 　はんそで 　せなかは
seifuku � hansode � senaka wa
porque ainda se sente o sabor do leite
みるくあじのままですから
miruku aji no mama desu kara
que se mistura com o verão e o torna muito doce, não acha?
なつをまぜてあまくあまくしてね
natsu wo mazete amaku amaku shite ne
Estamos aqui. Pronto?
ところでかくごはできてる
tokorode kakugo wa dekiteru?
Deixe as sandálias e vamos brincar
さんだるとばしてあそぼうよ
sandaru tobashite asobou yo
vamos por o sorvete em nossas bocas
こおりをくちにふくんだら
koori wo kuchi ni fukundara
Esta é a estação mais quente do ano
ことしだけのつめたさだよと
kotoshi dake no tsumetasa da yo to
Meu coração está balançando.
こころがきゅんとした
kokoro ga kyuntoshita

Espere! Acho que isto está indo muito depressa
まってぇ はやすぎるの
mattee hayasugiru no
Espere! Pare de me seguir
まってぇ おいかけながら
mattee oikakenagara
Nunca esquecerei este sentimento em eu peito
ずっとわすれない さっきこいをきざんだよ
zutto wasurenai sakki koi wo kizanda yo

Com meus pés descalços, vou levar meu plano a prática
はだしのままで わたしてきけいかくは
hadashi no mama de watashi teki keikaku wa
Na quente areia da praia, com minha pele cor de sorvete de cacau
あついすなはま すはだがまるであいすここあ
atsui sunahama suhada ga marude aisu kokoa!
Vendo as ondas, colhendo conchinhas no mar
さざなみ • かいがら • ひろうの
sazanami • kaigara • hirou no
mesmo com sede, eu estou feliz
のどのかわきもうれしいわ
nodo no kawaki mo ureshii wa
Quero beber uma fresca bebida de verão
なつをすこしのんでのんでみたい
natsu wo sukoshi nonde nonde mitai
Gotas de água cristalina deslizando pelo meu corpo
ぐらすのしずくがむねにとぶ
gurasu no shizuku ga mune ni tobu
Aves brancas podem ser vistas de longe
とおくをよこぎるとりにも
tooku wo yokogiru tori nimo
Voando como uma revoada
よりそうしろいあいぼうが
yorisou shiroi aibou ga
E ao vê-los voar livremente
ならびながらじゆうにみえて
narabinagara jiyuu ni miete
Com minhas mãos eu lhes digo adeus.
おおきくてをふるよ
ookiku te wo furu yo