Celestial Symphony

Sinfonia Celestial

Celestial Symphony

não sei mais o que fazer, meu coração está prestes a explodir
こんなにどうしようもなくむねはりさけそうになるのは
konna ni doushiyou mo naku mune harisakesou ni naru no wa
é porque ao amanhecer, eu vejo a solidão se espalhando
めざめたあさ かえりさくこどくによいしれてみるから
mezameta asa kaeri saku kodoku ni yoishiretemiru kara

mesmo que eu feche os olhos e estenda a mão, não consigo alcançar
まぶたとじて てをのばしてもとどかないけど
mabuta tojite te wo nobashite mo todokanai kedo
mas mesmo assim, eu acredito e continuo correndo
それでもしんじてはしりつづけて
sore demo shinjite hashiritsudukete

preso ao destino que se aproxima, a verdade que me aprisiona
せまりくるさだめにとらわれたしんじつを
semari kuru sadame ni torawareta shinjitsu wo
transformo essa dor em força e grito por esse momento
あらがうちからにかえて さけぶこのせつなを
aragau chikara ni kaete sakebu kono setsuna wo
um fraco brilho e a esperança distante
かすかなひかりときぼうのはるかかなた
kasukana hikari to kibou no haruka kanata
eu vejo, isso vai continuar por muito tempo, essa HISTÓRIA
みえるよ どこまでもずっとつづくこのSUTOORII
mieru yo doko made mo zutto tsuduku kono SUTOORII

não importa o quanto eu chore, só o vazio é a realidade
どんなにうれいないても くうきょうだけがここるげんじつ
donna ni urei naite mo kuukyo dake ga kokoru genjitsu
mas agora, eu mordo meus lábios trêmulos
だけどいまはふるえるくちびるを かみしめ
dakedo ima wa furueru kuchibiru wo kamishime
a máscara de ilusão já está prestes a se rasgar
みせかけのかめんはもうやぶくよ
misekake no kamen wa mou yabuku yo

preenchido pelo prisma que brilha em sete cores
なないろにかがやくPURIZUMUにみたされて
nanairo ni kagayaku PURIZUMU ni mitasarete
meus sentimentos flutuam para o céu, fazendo minhas asas baterem
おもいはそらへとゆらぐ つばさをはばたかせ
omoi wa sora he to yuragu tsubasa wo habatakese
um dia, eu vou realizar, no mundo que sonho agora
いつかはかなうと ゆめみるせかいにいま
itsuka wa kanau to yumemiru sekai ni ima
a melodia da oração vai ressoar forte para sempre
いのりのせんりついつまでもつよくひびかせるよ
inori no senritsu itsumade mo tsuyoku hibikaseru yo

preso ao destino que se aproxima, a verdade que me aprisiona
せまりくるさだめにとらわれたしんじつを
semari kuru sadame ni torawareta shinjitsu wo
transformo essa dor em força e grito por esse momento
あらがうちからにかえて さけぶこのせつなを
aragau chikara ni kaete sakebu kono setsuna wo
um fraco brilho e a esperança distante
かすかなひかりときぼうのはるかかなた
kasukana hikari to kibou no haruka kanata
eu vejo, isso vai continuar por muito tempo...
みえるよ どこまでもずっとつづく
mieru yo doko made mo zutto tsuduku

preenchido pelo prisma que brilha em sete cores
なないろにかがやくPURIZUMUにみたされて
nanairo ni kagayaku PURIZUMU ni mitasarete
meus sentimentos flutuam para o céu, fazendo minhas asas baterem
おもいはそらへとゆらぐ つばさをはばたかせ
omoi wa sora he to yuragu tsubasa wo habatakase
um dia, eu vou realizar, no mundo que sonho agora
いつかはかなうと ゆめみるせかいにいま
itsuka wa kanau to yumemiru sekai ni ima
a melodia da oração vai ressoar forte para sempre
いのりのせんりついつまでもつよくひびかせるよ
inori no senritsu itsumade mo tsuyoku hibikaseru yo