Yuuhi Saka

Atardecer en la colina

En el camino de regreso, caminando hacia el atardecer
un poco detrás de ti
envuelto en tu alta estatura
siempre la distancia entre nosotros se hace más grande

Una vez que subimos esta colina
el camino de despedida está justo ahí
te giras hacia mí y dices 'solo un poco más'
con tu rostro y manos extendidas hacia mí

Me enamoré de la felicidad cotidiana
en esos momentos, aún tan amables
si miro hacia atrás, tu mano está justo ahí
como si todavía estuviera caminando contigo

Sin darme cuenta, solo te miraba a ti
si estabas allí, podía seguir sonriendo
e incluso el latido que fluye a través de mis dedos tocados
todo eso era precioso

En el camino de despedida, soltamos nuestras manos
nos volvemos hacia el oeste y comenzamos a caminar
de repente, antes de mirar hacia atrás
tu figura ya no estaba allí

Lo que hablas, lo que creas
no olvido el paisaje que vi hoy
pero por alguna razón, me siento asustada
incluso mi larga sombra se balancea de nuevo

Me enamoré de la felicidad cotidiana
en esos momentos, sentía que continuaba
todos los recuerdos recién comenzados
sin siquiera saber qué pasará mañana

Siempre te miraba a ti sin importar el momento
debería haber estado sonriendo por ti
pero en un instante, en ese momento
tu mano se alejó de la mía

Me enamoré de la felicidad cotidiana
en esos momentos, aún tan amables
si miro hacia atrás, tu mano está justo ahí
como si todavía estuviera caminando contigo

Llevando la larga sombra hacia el atardecer
subimos esta colina juntos
si cierro los ojos, estoy buscando a alguien
para encontrarme con la niña de días pasados