Promise

Promessa

Promise

No momento em que você tocou minha ferida
[Rin] 傷口に触れたその時
[Rin] Kizuguchi ni fureta sono toki
A abalou um pouco
君は微かに震えていた
Kimi wa kasuka ni furueteita
Nossos sentidos permanecem inalterados
行く先が変わらずに
Yukusaki ga kawarazu ni
Olhei para o céu distante
遠い空を見ていた
Tooi sora wo miteita

Mantendo essa dor em meu peito
[Miku] 胸に灘るこの痛みの
[Miku] mune ni nadoru kono itami no
Eu queria uma resposta, mas eu não tenho
答えが欲しいわけじゃなくて
Kotae ga hoshii wake janakute
Só que quando você está comigo
ただ君がいる限り
Tada kimi ga iru kagiri
Eu só posso cumprir minhas promessas
約束を果たすだけ
Yakusoku wo hatasu dake

Até o momento as minhas lágrimas desaparecem
[Rin/Miku] 涙の跡が消えるまで
[Rin/Miku] namida no ato ga kieru made
E o brilho inquebrável
儚い輝きが
Hakanai kagayaki ga
Para que ele brilhe incessantemente
[Miku]絶えることないように
[Miku]taeru koto nai youni
Vou te dar um abraço bem forte
[Rin]強く抱きしめてるよ
[Rin]tsuyoku dakishimeteru yo

Esses sentimentos ousados que eu tenho, sim
[Rin/Miku] 揺らぎない想いはそう
[Rin/Miku] yuraginai omoi wa sou
Me fazem girar com você para o futuro
君と二人で紡ぐ明日へ
Kimi to futari de tsumugu ashita e
Essa luz que nos intercepta
その光遮るもの
Sono hikari saegiru mono
Sem qualquer hesitação
振り払うから
Furi harau kara
Mesmo com o mundo quebrado, vamos, é agora
壊れ行く世界が今
Koware iku sekai ga ima
Começando a explicar o significado desta palpitação
鼓動の意味を示し始めた
Kodou no imi wo shimeshi hajimeta
Dentro do meu coração, eu solidamente digo
心の中堅く誓う
Kokoro no naka kataku chikau
Que eu sempre vou te proteger...
君を守るよずっと
Kimi wo mamoru yo zutto

Esses sentimentos ousados que eu tenho, sim
[Rin/Miku] 揺らぎない想いはそう
[Rin/Miku] yuraginai omoi wa sou
Me fazem girar com você para o futuro
君と二人で紡ぐ明日へ
Kimi to futari de tsumugu ashita e
Essa luz que nos intercepta
その光遮るもの
Sono hikari saegiru mono
Sem qualquer hesitação
振り払うから
Furi harau kara
Mesmo com o mundo quebrado, vamos, é agora
壊れ行く世界が今
Koware iku sekai ga ima
Começando a explicar o significado desta palpitação
鼓動の意味を示し始めた
Kodou no imi wo shimeshi hajimeta
Dentro do meu coração, eu solidamente digo
心の中堅く誓う
Kokoro no naka kataku chikau
Que eu sempre vou te proteger...
君を守るよずっと
Kimi wo mamoru yo zutto