Palette World Breakdown

Quebra do Mundo da Paleta

Palette World Breakdown

eu, do jeito que estava na mochila, naquela época
かばんにいれたままのあのころのわたし
kaban ni ireta mama no ano koro no watashi
queria derreter junto com o pôr do sol
ゆうひといっしょにとけてしまいたかった
yuuhi to isshoni tokete shimaitakatta

tudo que vejo é mentira
みえるものすべてがうそで
mieru mono subete ga uso de
sempre desisto, só isso
いつもあきらめてばかりで
itsumo akiramete bakari de
não consegui esperar por nada
なにひとつきたいできなかった
nani hitotsu kitai dekinakatta
mas mesmo assim, ainda assim
だけどねそれでも
dakedone soredemo

neste meu pequeno mundo
ちいさなわたしのこのせかいに
chiisana watashi no kono sekai ni
uma gota de você está caindo
ひとしずくきみがおちてきて
hitoshizuku kimi ga ochitekite
todas as palavras perderam o som
すべてのことばはおとをうしなった
subete no kotoba wa oto wo ushinatta
o que eu faço agora?
どうしたらいい
doushitara ii?

hoje, amanhã e no dia seguinte
きょうもあしたもそのつぎのひも
kyou mo ashita mo sono tsugi no hi mo
ao viver com um sentimento gentil
やさしいきもちですごせたなら
yasashii kimochi de sugosetanara
minha alma vai tocar uma melodia
わたしのこころでおとをかなでるよ
watashi no kokoro de oto wo kanaderu yo
para chegar até você
きみにとどけ
kimi ni todoke

neste meu pequeno mundo
ちいさなわたしのこのせかいに
chiisana watashi no kono sekai ni
será que algo vai cair?
ひとしずくなにかおとせるかな
hitoshizuku nanika otoserukana?
todas as palavras se foram para você
すべてのことばがきみにすながった
subete no kotoba ga kimi ni sunagatta
o que eu faço agora?
どうしたらいい
doushitara ii?

se hoje, amanhã e no dia seguinte
きょうがあしたがそのつぎのひが
kyou ga ashita ga sono tsugi no hi ga
refletirem uma nova paisagem
あたらしいけしきをうつすなら
atarashii keshiki wo utsusunara
quero que nós dois nos misturemos
いっしょにふたりでにじんでいたいよ
isshoni futari de nijindeitai yo
só isso já está bom
それだけでいい
soredake de ii

(neste meu pequeno mundo)
ちいさなわたしのこのせかいに
(chiisana watashi no kono sekai ni)

(uma gota de você está caindo)
ひとしずくきみがおちてきて
(hitoshizuku kimi ga ochitekite)

(hoje, amanhã e no dia seguinte)
きょうもあしたもそのつぎのひも
(kyou mo ashita mo sono tsugi no hi mo)

(minha alma vai tocar uma melodia)
わたしのこころでおとをかなでるよ
(watashi no kokoro de oto wo kanaderu yo)