Moon

Lua

Moon

Perto de você...
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Você está chorando hoje,
きょうはないてるね
Kyou wa naiteru ne
Algo triste aconteceu?
かなしいことがあったの
Kanashii koto ga atta no?
Quando você está chorando,
きみがないてると
Kimi ga naiteru to
Também fico triste.
ぼくもさみしい
Boku mo samishii

Você está sorrindo hoje,
きょうはえがおだね
Kyou wa egao da ne
Acho que algo bom aconteceu.
うれしいことがあったんだね
Ureshii koto ga attanda ne
Quando você está sorrindo,
きみがえがおだと
Kimi ga egao da to
Também fico feliz.
ぼくもうれしい
Boku mo ureshii

Estou perto de você,
ぼくはそばにいるよ
Boku wa soba ni iru yo
Então não esconda sua tristeza.
かなしいおもいかくさないで
Kanashii omoi kakusanai de
Vamos ser felizes juntos,
ふたりでよろこぼうね
Futari de yorokobou ne
Vamos ampliar nossas memórias felizes.
うれしいおもいふくらませよう
Ureshii omoi fukuramaseyou

Eu estou aqui,
ぼくはここにいるよ（いるよ
Boku wa koko ni iru yo (iru yo)
Venha me encontrar quando a noite chegar.
よるになったらあいにきてね
Yoru ni nattara ai ni kite ne
Embora algumas vezes não possa ser vista,
ときにはみえないけど
Toki ni wa mienai kedo
Estou sempre te observando.
ぼくはいつもきみをみてる
Boku wa itsumo kimi wo miteru

Perto de você...
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Eu estou aqui,
ぼくはここにいるよ（いるよ
Boku wa koko ni iru yo (iru yo)
Venha me encontrar quando a noite chegar.
よるになったらあいにきてね
Yoru ni nattara ai ni kite ne
Embora algumas vezes não possa ser vista,
ときにはみえないけど
Toki ni wa mienai kedo
Estou sempre te observando
ぼくはいつもきみをみてる
Boku wa itsumo kimi wo miteru

Uuuaaahhh...
うううあああ
Uuuaaahhh

Você não está sozinho,
きみはひとりじゃないよ
Kimi wa hitori janai yo
Eu estou ao seu lado.
ぼくはそばにいるよ
Boku wa soba ni iru yo