Electro-world

Mundo Eletro

Electro-world

caminho que sigo, sigo, sigo sem parar
このみちをはしりすすみすすみつづけた
kono michi wo hashiri susumi susumi susumi tsuzuketa
na mapa tá marcado, mas a cidade não aparece
ちずにかいてあるはずのまちがみあたらない
chizu ni kaite aru hazu no machi ga miataranai
quando olho pra trás, o cenário que eu via sumiu
ふりかえるとそこにみえていたけしきがきえた
furi kaeru to soko ni miete ita keshiki ga kieta
neste mundo, é a última vez, a última, a última vez, mundo eletro
このせかいぼくがさいごでさいごさいごだelectro-world
kono sekai boku ga saigo de saigo saigo da electro-world
o chão treme, o sol do céu cai na minha mão, suave
じめんがふるえてくだけたそらのたいようがおちるぼくのてにひらりと
jimen ga furuete kudaketa sora no taiyou ga ochiru boku no te ni hirari to

percebi a verdade
ほんとうのことにきづいてしまったの
hontou no koto ni kizuite shimatta no
vou deixar uma carta pra você sobre como esse mundo funciona
このせかいのしくみきみにてがみのこすよ
kono sekai no shikumi kimi ni tegami nokosu yo

aa aaa aa aaa
ああああああ
aa aaa aa aaa
aa aaa oh é, mundo eletro
ああああおいえelectro-world
aa aaa oh yeh electro-world

até os gatos na rua voam pelo céu na cidade
まちゆくねこだってそらをとんじゃうまちで
machi yuku neko datte sora wo tonjau machi de
nem sua presença é real, não tem nada de verdade
きみのそんざいさえrealityがないんだよ
kimi no sonzae sae reality ga naindayo

aa aaa aa aaa
ああああああ
aa aaa aa aaa
aa aaa oh é, mundo eletro
ああああおいえelectro-world
aa aaa oh yeh electro-world

tudo que vejo e tudo que toco
みえるもののすべてがふれるものもすべてが
mieru mono no subete ga fureru mono mo subete ga
não tem realidade, mas eu tô aqui, com certeza
realityがないけどぼくはたしかにいるよ
reality ga nai kedo boku wa tashika ni iru yo
caminho que sigo, sigo, sigo sem parar
このみちをはしりすすみすすみつづけた
kono michi wo hashiri susumi susumi susumi tsuzuketa
na mapa tá marcado, mas a cidade não aparece
ちずにかいてあるはずのまちがみあたらない
chizu ni kaite aru hazu no machi ga miataranai
quando olho pra trás, o cenário que eu via sumiu
ふりかえるとそこにみえていたけしきがきえた
furi kaeru to soko ni miete ita keshiki ga kieta
neste mundo, é a última vez, a última, a última vez, mundo eletro
このせかいぼくがさいごでさいごさいごだelectro-world
kono sekai boku ga saigo de saigo saigo da electro-world
o chão treme, o sol do céu cai na minha mão, suave
じめんがふるえてくだけたそらのたいようがおちるぼくのてにひらりと
jimen ga furuete kudaketa sora no taiyou ga ochiru boku no te ni hirari to

cai na minha mão, suave...
ぼくのてにひらりと
boku no te ni hirari to

quem apertou o botão desse mundo?
このせかいのswitchおしたのはだれなの
kono sekai no switch oshita no wa darena no
aaa já tá quase sumindo, mundo eletro
ああもうすぐきえるelectro-world
aaa mou sugu kieru electro-world