One Night Girl

Garota de Uma Noite

One Night Girl

No sonho molhado, dentro de mim
むるくよぬるゆめなかで
Murukuyo nuru yume naka de
Te chamo pelo seu nome
きみなぼくのなまえのよんで
Kimina bokku no namae no yonde
Mesmo sozinha, você estende a mão pra mim
とりぼっちのぼくりてもさしのべてくれる
Tori bocchi no bokuri temo sashinode te kureru

Um desejo que parece tão real
しんごのぬのよんなりそう
Shingo no nuno yonna riso
É a primeira vez que sinto essa emoção
はじめていたいたこのかんようそう
Hajimete itai ta kono kanyou sou
Não importa o que seja, é só uma noite
いみはとくたでもone nightか
Imi wa tokuta demo one night ka

Num lugar que ninguém conhece
くらくすめたいばしょで
Kuraksu metai basho de
Em um canto que ninguém sabe
だれもしらないばしょで
Daremo shiranai basho de
Você estava lá
きみはあてた
Kimi wa ateta
Como se já estivéssemos juntos
とこたてあったような
Tokotate atta youna
Como se fosse a primeira vez
はじめててあたような
Hajimete te ata youna
Fazendo coisas que só você sabe fazer
しりなきのしてきみのるたろう
Shirina kino shite kimi no ruta rou

Isso é como se fosse uma pintura
それはなんてえごのせたいのように
Sore wa nante egono setai no yo you ni
Refletindo até o nome
うつしてしきでなまえさえの
Utsushite shikide namae sae no
Que eu não conheço, mas que me atrai
しらないはなたにこいでしたよ
Shiranai hanata ni koide shita yo

No sonho molhado, dentro de mim
むるくよぬるゆめなかで
Murukuyo nuru yume naka de
Te chamo pelo seu nome
きみなぼくのなまえのよんで
Kimina bokku no namae no yonde
Mesmo sozinha, você estende a mão pra mim
とりぼっちのぼくりてもさしのべてくれる
Tori bocchi no bokuri temo sashinode te kureru

Um desejo que parece tão real
しんごのぬのよんなりそう
Shingo no nuno yonna riso
É a primeira vez que sinto essa emoção
はじめていたいたこのかんようそう
Hajimete itai ta kono kanyou sou
Não importa o que seja, é só uma noite
いみはとくたでもone nightか
Imi wa toku ta demo one night ka

É um sonho ou não?
これわゆめなのかて
Korewa yume nanoka te
E mesmo assim, com medo
そしてけふあんで
Soshitake fuan de
Eu toquei seu rosto
ほほをふれたんだ
Hoho wo furetanda
É um sonho, não é?
これわゆめなんだね
Korewa yume nandane
Lágrimas que não param de cair
とまやなくなか涙
Tomayanaku naka namida
Isso é só um reflexo do que eu sinto
このれわとしてるあつなのおみね
Konorewa toshi teru atsuna no mine

Do mundo molhado que me cerca
むるくよぬるせかいから
Murukuyo nuru sekai kara
Seu sorriso desaparecendo
きみのつたままきえてくよ
Kimi no tsutamama kiete kuyo
Do fundo da minha mente, o sol brilha
みみもっとからたいよたんっとかこえる
Mimimotto kara taiyo tanotto kakoeru

Um desejo que parece tão real
しんごのぬのよんなりそう
Shingo no nuno yonna riso
O que eu vejo é só um sentimento
みたとはすればいこれかんじょうそう
Mitato wa surebai kore kanjou sou
Não importa o que seja, é só uma noite
いみはとくかでもone nightか
Imi wa toku ka demo one night ka

Só uma noite! oh, oh...
one nightか！お、 お
One night ka! oh, oh