Four Signals

Quatro Sinais

Four Signals

Desperte memórias, um barulho alto, onde quer que eu vá, deixei minhas marcas
とけだすきおくたかまるのいずどこかでなくしたあしあと
Toke dasu kioku takama ru noizu doko kade naku shita ashiato
Ainda não quero esquecer, não quero deixar todas as emoções escaparem, por isso grito
まだわすれたくないすべてのかんじょうをわらせたくないだからさけぶよ
Mada wasure takunai subete no kanjou owa rasetakunai dakara sakebu yo

A respiração da cidade desapareceu, toquei uma leve chama
まちのこきゅうがきえたかすかなねつにふれた
Machi no kokyuu ga kie ta kasuka na netsu ni fureta
Nada consigo ouvir, só...
なにもきこえないままでただ
Nanimo kiko enai mamade tada
Esse olhar que se torna frio é tão ofuscante, se eu avançar
さびつくこのめにさえまぶしすぎるそのさき
Sabi tsuku kono meni sae mabushi sugi rusono saki
Parece que tudo vai acabar
あしをすすめたらすべてがおわりそうで
Ashi wo susume tara subete ga owari soude

Aqui é aqui, querido, não consigo nem aceitar isso
ここがここであるとみとめることもできそうにないよ
Koko ga koko dearuto mitome rukotomo dekiso uninaiyo

Desperte memórias, um barulho alto, onde quer que eu vá, deixei minhas marcas
とけだすきおくたかまるのいずどこかでなくしたあしあと
Toke dasu kioku takama ru noizu doko kade naku shita ashiato
Ainda não quero esquecer, não quero deixar todas as emoções escaparem, por isso grito
まだわすれたくないすべてのかんじょうをわらせたくないだからさけぶよ
Mada wasure takunai subete no kanjou owa rasetakunai dakara sakebu yo

Com um pouco de coragem, toquei uma chama verdadeira
ほんのすこしのゆうきでたしかなねつにふれた
Honno sukoshi no yuuki de tashika na netsu ni fureta
"Se for um sonho, acorde" eu murmuro baixinho
"ゆめならさめて\"とちいさくつぶやいて
"yume nara same te" to chiisa ku tsubuya ite

Agora é agora, querido, não consigo nem aceitar isso...
いまがいまであるとみとめるなんてできそうにないよ
Ima ga ima dearuto mitome runante dekiso uninaiyo

A paisagem daquele dia, agora alguém está olhando de algum lugar?
あの日のけしきはいまだれかがどこかでみているの
Ano hi no keshiki wa ima dareka ga doko kade mite iruno?

O corpo que se apaga, enlouquecendo, sem resposta, gritando em silêncio
きえゆくからだくるいだすかどうみつけてなくしたこたえを
Kie yuku karada kurui dasa kudou mitsu kete naku shita kotae wo
Se eu conseguir lembrar agora, será que todas as emoções também voltarão?
いまおもいだせたらすべてのかんじょうもとりもどせるんかな
Ima omoidase tara subete no kanjou mo tori modose runokana