Mushroom Mother

Mãe Cogumelo

Mushroom Mother

Ahhhhh
Ahhhhh
Ahhhhh

Na sua cabeça tem
きさまのあたまにはえている
Kisama no atama ni haeteiru
Um cogumelo de gosto ruim
しゅみのわるいきのこ
Shumi no warui kinoko
Na minha cabeça não tem
あたしのあたまにはえてない
Atashi no atama ni haetenai
Um cogumelo que dá nojo
きもちわるいきのこ
Kimochi warui kinoko

Escrevendo um poema de forma estranha
けんおにはくしゃをかけて
Keno ni hakusha wo kakete
E ainda me divertindo com isso
さらにこっけいあそばせるので
Sarani kokkei asobaseru node
Do fundo da barriga
はらのそこから
Hara no soko kara
Vamos rir à toa
げらげらわらおう
Geragera waraou

Nyokinyoki, nyokinyoki
にょきにょき、にょきにょき
Nyokinyoki, nyokinyoki
O cogumelo vai colorindo
きのこがかんそまるから
Kinoko ga kan somaru kara
Não chega perto
ちかづくんじゃねえ
Chikazukun janee
Nyokinyoki, nyokinyoki
にょきにょき、にょきにょき
Nyokinyoki, nyokinyoki
Vamos com o cogumelo
きのこやろう
Kinoko yarou
Não chora, porque a estrela vai voar
なくな、ほうしがとぶからね
Nakuna, houshi ga tobu kara ne

Yaa iyaai, cogumelo
やあいやあい、まっしゅるーむ
Yaa iyaai, masshuruumu
Sua mãe, cogumelo, é uma bruxa
おまえのかあちゃん、まっしゅるーむまざあ
Omae no kaachan, masshuruumu mazaa
Yaa iyaa, cogumelo
やあいやあ、まっしゅるーむ
Yaa iyaa, masshuruumu
Cogumelo, bruxa, bruxa
まっしゅるーむまざあ、まざあ
Masshuruumu mazaa, mazaa

Na esquina, o arco-íris está se quebrando
ちまたにじわりはびこってる
Chimata niji wari habikotteru
Um cogumelo de gosto ruim
しゅみのわるいきのこ
Shumi no warui kinoko
O conteúdo é vazio e sem graça
なかみはすかすかからっぽの
Nakami wa sukasuka karappo no
Um cogumelo que dá nojo
きもちわるいきのこ
Kimochi warui kinoko

A lógica dos números chegou
かずのろんりをかさにきた
Kazu no ronri wo kasa ni kita
Confundir é muito perigoso
かんちがいはとてもやばいので
Kanchigai wa totemo yabai node
Com a radiação do fogo
かえんほうしゃきで
Kaen housha ki de
Vamos acender a chama
めらめらもやそう
Meramera moyasou

Nyokinyoki, nyokinyoki
にょきにょき、にょきにょき
Nyokinyoki, nyokinyoki
A cor do cogumelo e a forma estão se destacando
きのこのいろもがらもちょうしずいて
Kinoko no iro mo gara mo choushizuite
Nyokinyoki, nyokinyoki
にょきにょき、にょきにょき
Nyokinyoki, nyokinyoki
Dentro do círculo do cogumelo
きのこのわのなかで
Kinoko no wa no naka de
Fazendo bagunça, né?
ふんぞりかえったりね
Funzorikaettari ne

Yaa iyaai, cogumelo
やあいやあい、まっしゅるーむ
Yaa iyaai, masshuruumu
E meu canal de entrada é
そしてあたしのせんにゅうかんは
Soshite atashi no sennyuukan wa
Yaa iyaa, cogumelo
やあいやあ、まっしゅるーむ
Yaa iyaa, masshuruumu
Ficou preso de novo
こりかたまったまた
Korikatamatta mata

Para você que eu amo, brotou
だいすきなきみにはえちゃった
Daisukina kimi ni haechatta
Um cogumelo que dá nojo
きもちわるいきのこ
Kimochi warui kinoko
Brotou na cabeça de todo mundo
みんなのあたまにはえちゃった
Minna no atama ni haechatta
Um cogumelo que é normal
あたりまえのきのこ
Atarimae no kinoko

Com o olhar em branco, está confuso
しろいめむけて、あわれんでる
Shiroi me mukete, awarenderu
Um cogumelo que é normal
あたりまえのきのこ
Atarimae no kinoko
Eu não estou me divertindo
あたしははやしていないから
Atashi wa hayashiteinai kara
Sou uma criança boba e fofa
ばかでかわいそうなこ
Baka de kawaisouna ko

Nyokinyoki, nyokinyoki
にょきにょき、にょきにょき
Nyokinyoki, nyokinyoki
Sem o cogumelo, eu faço uma república
きのこはえずにれぷりかつけちゃって
Kinoko haezu ni repurika tsukechatte
Nyokinyoki, nyokinyoki
にょきにょき、にょきにょき
Nyokinyoki, nyokinyoki
Na sua frente, os cogumelos
きのこたちのてまえ
Kinoko tachi no temae
Rindo à toa, né?
へらへらわらったりね
Herahera warattari ne

Mas, mas, enquanto desvio o olhar
でもでもめをそむけながら
Demo demo me wo somuke nagara
Estou percebendo aos poucos
だんだんきづいている
Dandan kizuiteiru
Na verdade, o vazio não é suficiente
じつはからっぽのはたりないものは
Jitsuwa karappo no wa tarinai mono wa
Preencher "isso" é...
"それ\"をみたすのは
"sore" wo mitasu no wa

Yaa iyaai, cogumelo
やあいやあい、まっしゅるーむ
Yaa iyaai, masshuruumu
Sua mãe, cogumelo, é uma bruxa
おまえのかあちゃん、まっしゅるーむまざあ
Omae no kaachan, masshuruumu mazaa
Yaa iyaa, cogumelo
やあいやあ、まっしゅるーむ
Yaa iyaa, masshuruumu
Cogumelo, bruxa, bruxa
まっしゅるーむまざあ、まざあ
Masshuruumu mazaa, mazaa

Yaa iyaai, cogumelo
やあいやあい、まっしゅるーむ
Yaa iyaai, masshuruumu
Até quando vai durar essa briga de cogumelos?
いつまでつづくのまっしゅるーむふぃばあ
Itsu made tsuzuku no masshuruumu fibaa
Yaa iyaa, cogumelo
やあいやあ、まっしゅるーむ
Yaa iyaa, masshuruumu
Briga de cogumelos, briga de cogumelos
まっしゅるーむふぃばあふぃばあ
Masshuruumu fibaa fibaa

A luta continua,
あらそいはつづく
Arasoi wa tsuzuku
Os valores giram
かちかんはめぐる
Kachikan wa meguru

A luta continua,
あらそいはつづく
Arasoi wa tsuzuku
Os valores giram
かちかんはめぐる
Kachikan wa meguru