Akane Sasu

Amanhecer Vermelho

Akane Sasu

Desenhei no mapa do mundo
スニーカーでえがいたせかいちずで
Suniikaa de egaita sekaichizu de
A ambição de ter tudo isso
ニトウベのよくぼうだってかかえこんだんです
Nitoube no yokubou datte kakaekondan desu
Na noite incompleta e sem fim
むげんだいのしょうしょうふかんぜんなよるに
Mugendai no shousou fukanzen na yoru ni
Chorando, chorando, como se fosse
ないだ ないだ ようだ
Naida naida you da

Essa contradição, a esperança que se arrasta, a ferida que
このむじゅんというきぼうとさがりあてたきずが
Kono mujun to iu kibou to sagari ateta kizu ga
Se entrelaça com a dor de quarenta e seis bilhões
よんじゅうろくおくのいたみとからみあうあすに
Yonjuuroku oku no itami to karamiau asu ni
Estendendo a mão para o céu, começamos a correr
そうきゅうにてをのばしてはしりだしたぼくら
Soukyuu ni te o nobashite hashiridashita bokura
Na manhã vermelha que se dissolve em cores do futuro
みらいろにとけてくあかねさすあさに
Mirai iro ni toketeku akane sasu asa ni

Despedindo-se do que foi, é um adeus
ステッカーはがしてさようならだ
Sutekaa hagashite sayounara da
A sensação de estranheza é difícil de lidar
よそうがいのかんしょうなんてかていこんなんです
Yosougai no kanshou nante katei konnan desu
Um amor bagunçado como um grito de alegria
しおまねきのようなぶっかっこうなあいを
Shiomaneki no you na bukakkou na ai o
Abracei, abracei, é noite
だいた だいた よるだ
Daita daita yoru da

Aquele momento, a idealização, a escuridão que se arrasta
そのしゅんかんというりそうとたぐりよせたやみを
Sono shunkan to iu risou to taguri yoseta yami o
Quarenta e seis bilhões de luzes apenas miram o amanhã
よんじゅうろくおくのひかりがただめざすあすに
Yonjuuroku oku no hikari ga tada mezasu asu ni
Você, que estendeu a mão para a estrela da manhã
みょうじょうにてをのばしてあるきだしたきみは
Myoujou ni te o nobashite arukidashita kimi wa
Na manhã vermelha que se dissolve em cores do futuro
うちゅういろにとけてくあかねさすあさに
Uchuu iro ni toketeku akane sasu asa ni

Estendendo as costas para o céu, começamos a correr
そうきゅうにせをのばしてはしりだしたぼくら
Soukyuu ni se o nobashite hashiridashita bokura
Na manhã vermelha que se dissolve em cores do futuro
みらいろにとけてくあかねさすあさに
Mirai iro ni toketeku akane sasu asa ni

Apenas mirando o amanhã, na manhã vermelha.
ただめざすあすにあかねさすあさに
Tada mezasu asu ni akane sasu asa ni