1year

1 Ano

1year

Sim, um ano possui 365 dias
Ichinen wa sou sanbyakurokujuugoni
Uma vida condensada em 1 minuto e 1 segundo
Ippun ichibyou asshuku sareta inochi
Sim, um ano possui 365 dias
Ichinen wa sou sanbyakurokujuugonichi
Uma fofoca sobre um mundo de uma pessoa
Ichimei no semai sekai no yotabanashi

Sim, um ano possui 365 dias
Ichinen wa sou sanbyakurokujuugonichi
Dar uma volta é como não ganhar nada na loteria
Isshuu mawatte suka no you na atari
Escolhida em um sorteio desleixado, ganhei
Tekitoo na chuusen de erabaremashita
Um Passe para experimentar uma vida extra
Omake no jinsei no taiken pasu

Que lugar é este? Quem eu sou?
Koko wa doko nanda watashi wa dare nanda
Me mandaram de volta das profundezas da morte dizendo: ainda é cedo
Shi no fuchi kara mada, haee yo to tsukkaesareta
Esta dor aguda que me perfura por dentro
Mi no uchigawa kirikiri sasu itami ga
Me informa sobre meu estado de come quase no limite
Konsui joutai no girigiri o shiraseteta

Dos tubos que perfuram minha carne, administram possibilidades
Niku o sasu chuubu kara kanousei no touyo
Uma imagem da época em que flutuava no universo, sem significado
Imi mo naku chuu ni ukanda ano koro no eizou
Vamos comparar as respostas, para que eu volte a ser eu mesma
Kotae awase shiyou "ware" ni kaeru tame ni
Em outras palavras, que tipo de lugar era esse tal cotidiano?
Nichijou to wa tsumari don'na basho datta nda?

Olho de cima da cama os dias do passado
Beddo kara miorosu kako no hibi
Dias de trabalho apenas para comer uma refeição
Meshi o kuu tame no sagyou no hibi
Dias perdendo a saúde para poder continuar
Kenkou o kezuri tsunaiteru hibi
Dias em que eu ainda acreditava nele
Mada aitsu no koto o shinjiteta hibi

Por que
Itsu datte

Um ano sempre possui 365 dias
Ichinen wa sou sanbyakurokujuugoni
Uma vida condensada em um 1 minuto e 1 segundo
Ippun ichibyou asshuku sareta inochi
Mais quantas vezes será que poderei ver você?
Ato nankai kimi ni aeru darou ka
Sim, um ano possui 365 dias
Ichinen wa sou sanbyakurokujuugonichi
Uma fofoca sobre o pequeno mundo de uma pessoa
Ichimei no semai sekai no yotabanashi
Depois de acordar, alguns minutos depois
Suufungo me o samashitara
Tenho algo para lhe dizer, então por favor espere
Tsutaetai koto ga aru kara mattete

Finalmente me lembrei de onde é este lugar
Koko wa doko nanda omoidashite kita nda
Não é como se tudo fosse assim, tão divertido
Son'na ni subete ga tanoshikatta
Não existe uma razão para viver, mas
Ikiteru imi nado arimasen ga
Existiu um instante que fiquei feliz em estar viva
Ikitete yokatta son'na shunkan ga atta
As pessoas que me elogiaram já se foram
Homete kureta hito mo min'na satte itta
Meus últimos dias junto com sarcasmo são solitários?
Hiniku majiri no matsuro wa kodoku ka
Mas, por algum motivo, você ainda estava ao meu lado
Demo kimi wa mada nazeka soba ni ita
Eu estava feliz desse jeito
Sore dake de yokatta
Até isso era uma extravagância
Sore sura zeitaku datta nda
Sim, um ano possui 365 dias
Ichinen wa sou sanbyakurokujuugonichi
Uma vida condensada em 1 minutos e 1 segundo
Ippun ichibyou asshuku sareta inochi
Sim, um ano possui 365 dias
Ichinen wa sou sanbyakurokujuugonichi
Uma fofoca sobre o pequeno mundo de uma pessoa
Ichimei no semai sekai no yotabanashi
Sim, um ano possui
Ichinen wa sou
Sim, um ano possui
Ichinen wa sou
Sim, um ano possui
Ichinen wa sou
Sim, um ano possui
Ichinen wa sou
Um ano possui
Ichinen wa
Um ano possui
Ichinen wa
Um ano possui
Ichinen wa
Um ano possui
Ichinen wa

Sim, um ano possui 365 dias
Ichinen wa sou sanbyakurokujuugonichi
Uma vida condensada em 1 minutos e 1 segundo
Ippun ichibyou asshuku sareta inochi
Mais quantas vezes será que poderei ver você?
Ato nankai kimi ni aeru darou ka

Sim, um ano possui 365 dias
Ichinen wa sou sanbyakurokujuugonichi
Uma fofoca sobre o pequeno mundo de uma pessoa
Ichimei no semai sekai no yotabanashi
Mais quantas vezes será que você vai me escutar?
Ato nankai kiite kureru darou ka
Sim, um ano possui 365 dias
Ichinen wa sou sanbyakurokujuugonichi
Uma vida condensada em 1 minutos e 1 segundo
Ippun ichibyou asshuku sareta inochi
Mais quantas vezes será que você vai me arrependerei?
Ato nankai koukai suru no darou ka
Sim, um ano possui 365 dias
Ichinen wa sou sanbyakurokujuugonichi
Dar uma volta é como não ganhar nada na loteria
Isshuukai tte suka no you na atari
Depois de acordar, alguns minutos depois
Suufungo me o samashitara
Tenho algo para lhe dizer
Tsutaetai koto ga aru kara

Mesmo se viver muito, são 36 mil e 500 dias
Nagaiki shite mo sanmanrokuzengohyakunichi

Tropecei no meio do caminho e derrubei o resto em algum lugar
Tochuu de koronde dokoka de otoshita nokori
Querendo mais 365 dias extras
Omake de hirotta sanbyakurokujuugonichi o

Que recolhi
Yokubatte
Um pouco mais
Mou sukoshi
Adiante, adiante, adiante
Saki e saki e saki e

Sim, um ano possui 365 dias
Ichinen wa sou sanbyakurokujuugonichi
Uma história inventada sobre escapar da morte
Ichimei o toritomeru tsukuribanashi