Aishite (versión en español)

Aishite (versão em espanhol)

Aishite (versión en español)

Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah
(La la la la la la)
(La la la la la la)

Um tempo atrás, longe
Hace un tiempo, muy lejos
Muito longe
Muy lejos
Havia um maldito colar
Había un maldito collar
"Eu te amo
“Te quiero a ti
Venha até mim
Que vengan a mí
O colar solitário chorou
Lloraba el solitario collar

Não fique com raiva e não me abandone
No te enfades y no me abandones
Não vá embora você fique
No te alejes tú quédate
Agarra o colar
Se aferra el collar
Não há como voltar atrás agora
Ya no hay marcha atrás
O colar diz a ela que com ele eles vão amá-la
Le dice el collar que con él la amarán

Eu sou uma garota legal?
¿Soy una niña genial?
Eeh ehh
Eeh ehh
Eu sou bom ou não?
Soy buena ¿o no?
Sou muito bonita né?
Soy muy bonita ¿o no?
Eeh ehh
Eeh ehh
Eu estou bem certo?
Soy bue-na ¿no?
Eu sofro por você eeh
Sufro por ti, eeh

Me ame, me ame, me ame cada vez mais e
Ámame ámame ámame más y más y
Me ame me ame tanto que eu sofro por você
Ámame ámame tanto que sufra por ti
Dói aqui, dói aqui, acaba com
Duele aquí, duele aquí, acaba co
A maldição vou sofrer eh
La maldición sufriré eh
Ninguém pode impedir isso?
¿Nadie lo puede parar?
Ah
Ah

Não importa o tamanho do seu corpo, o colar sempre exigirá mais
No importa cuán grande sea tu cuerpo el collar siempre exigirá más
Vai doer mais, ele vai pedir mais, ele quer amor e não se cansa
Te dolerá más, te pedirá más, quiere amor y no se puede hartar
Não vou perder para ninguém da minha turma, serei sempre o melhor
No perderé contra nadie en mi clase yo siempre seré la mejor
Eu serei a mais linda e a mais amada, todos olham pra mim só veem meu rosto
Seré la más linda y la más querida, todos miradme solo ved mi rostro

Depois do pátio você verá
Después del patio verás
Para você, eu, vou confessar
A ti, yo me, voy a confesar
Parece verdade?
¿Suena cómo una verdad?
Eu gosto de você, embora eu lhe diga
Tú me gustas, te digo aunque
Eu realmente odiei e desprezei você
Te odie y desprecie en verdad

Me ame, me ame, me ame eu vou te dar tudo
Ámame, ámame, ámame te lo daré todo
Eu terei você, eu terei você, e você suportará minha dor
Te tendré a ti, te tendré a ti, y soportarás mi dolor
Eu preciso de mais, você não será o suficiente
Me falta más, tú no serás suficiente
Mas eu não vou deixar você ir eeeeh
Pero no te soltaré eeeeh
Sinto muito mas?
¿Lo siento pero?

Me ame, me ame, me ame cada vez mais e
Ámame, ámame, ámame más y más y
Me ame, me ame tanto que eu sofro por você
Ámame, ámame tanto que sufra por ti
Dói aqui, dói aqui, acaba com
Duele aquí, duele aquí, acaba con
A maldição eu vou sofrer eeeeh
La maldición sufriré eeeeh
Isso é felicidade?
¿Esto es felicidad?
Ah
Ah
Isso é felicidade?
¿Esto es felicidad?