Akatsuki Arrival

Além dos arames farpados
Em rumo à um objetivo ainda maior
Nós duas estamos competindo
Palavras são desnecessárias
Como rivais, só precisamos olhar
Para o lado de nossos rostos

Enquanto trocamos incentivo
Mesmo se a distância entre nós
Está dentro do alcance da mão
Nós nunca vamos juntar mãos
Nós já demos
Uma à outra um reconhecimento mútuo

Ninguém nunca vai ser capaz
De tomar o seu lugar no meu coração

Juntas corremos, aprendemos, invejamos
Perseguimos uma à outra
E quando estamos ombro a ombro
Dizemos sorrindo: Isso não é tão difícil, afinal

Dizendo: Não haverá fim, com um suspiro
Como é misterioso
Que de alguma forma nós nos tornamos francas e
Abertas umas com as outras

Lembra?
Daqueles dias que andávamos juntas

Eu me lembro
Daqueles dias que andávamos juntas

Enquanto tropeçava de vez em quando
Eu continuei
Correndo em frente
Até que eu pudesse
Atingir o céu da noite
Mesmo que você possa desaparecer do meu lado

Por que que está olhando
Para o céu com olhos tão tristes?

Mesmo que você esteja correndo à frente
Em nenhum segundo duvide da minha capacidade
Mas eu não consigo te alcançar
Não importa o quanto eu corra

Eu estava brincando quando eu disse que ganhei
Sorria agora, e não chore mais
Você tentou o seu melhor para alcançar seu objetivo
Não é?

Eu não vou esquecer
A sua figura elegante

Tudo bem se esquecer
Minha existência

Não olhe para trás
Você está apenas no meio do caminho em sua jornada

Vou olhar para a frente
É doloroso, mas se é o que você quer que eu faça

Eu queria que você ficasse comigo por mais tempo
E eu queria que ficássemos juntas para sempre
Conforme eu incansavelmente corria para frente
Comecei a acreditar que realmente estávamos juntas

Por que eu continuo gritando e pedindo
Por que, por que, por que de forma irregular?
A distância entre nós já
Está ao alcance da minha mão

Juntas corremos, aprendemos, invejamos
Perseguimos uma à outra
E quando estamos ombro a ombro
Dizemos sorrindo: Isso não é tão difícil, afinal

Mesmo que você esteja correndo à frente
Em nenhum segundo duvide da minha capacidade
Mas eu não consigo te alcançar
Não importa o quanto eu corra

Eu não vou esquecer, realmente não vou
A melhor rival que eu tive