Banshee Strikes

Golpes da Banshee

Banshee Strikes

Eu disse que vou chorar por aquela pessoa
わたしあのひとのためになくって
Watashi ano hito no tame ni nakutte
Eu decidi, eu decidi, eu decidi, eu decidi isso
きめたのきめたきめたんだきめたの
Kimetano kimeta kimetanda kimetano
Vou chorar por essa pessoa e destruir minha garganta (chorando)
あのひとのためにないてないてのどをからすの
Ano hito no tame ni naite naite nodo o karasuno

Vou derramar minhas lágrimas por causa deste trabalho (chorando)
なみだがこぼれるおしごと
Namida ga koboreru o shigoto

Estou chorando, estou chorando
わたしはなくのなくんだってば
Watashi wa nakuno nakun datte ba
Não atrapalhe, não atrapalhe, não me perturbe
じゃましないでじゃましないでじゃますんな
Jama shinai de jama shinai de jama sunna
Não atrapalhe a morte dessa pessoa
あのひとのしぬのをじゃましないで
Ano hito no shinuno o jama shinai de

Seu lixo!
ごみくず
Gomi kuzu
É da minha natureza derramar lágrimas (chorando)
なみだがこぼれるせいかく
Namida ga koboreru seikaku
Essa pessoa também vai chorar (chorando)
なみだがこぼれるあのひと
Namida ga koboreru ano hito

Meu coração está batendo tão forte que parece que vai sair pela boca
むねのたかになりがとまらない
Mune no taka nari ga tomara nai
Não aguento mais esperar
もうまってらんないわ
Mō matte ran nai wa
Vou chorar depois de matá-los
ぶちころしてからなくわ
Buchi koroshite kara nakuwa

Derramando lágrimas, eu sou egoísta
なみだがこぼれるわがまま
Namida ga koboreru wagamama

Não derramei nenhuma lágrima, nem mesmo uma gota
なみだがでないすこしもでてこない
Namida ga denai sukoshi mo dete konai
Não se preocupe, da próxima vez será melhor (chorando)
どんまいつぎがんばろう
Donmai tusgi ganbarō