Bless Your Breath

Abençoe sua respiração

Bless Your Breath

tsugihagidarake não karada mitai na kono uta o
つぎはぎだらけのからだみたいなこのうたを
tsugihagidarake no karada mitai na kono uta o
Tsukurimono da nisemono da para mimi o fusagu hito
つくりものだにせものだとみみをふさぐひと
tsukurimono da nisemono da to mimi o fusagu hito
nee nande?
ねえなんで
nee nande?
kore wa kitto boku jishin não uta datta
これはきっとぼくじしんのうただった
kore wa kitto boku jishin no uta datta
seimei o motanai kimi ni noseta
せいめいをもたないきみにのせた
seimei o motanai kimi ni noseta
bokura ima osoruosoru koe o kakeru
ぼくらいまおそるおそるこえをかける
bokura ima osoruosoru koe o kakeru
haroo, haroo, haroo
はろー、はろー、はろー
haroo, haroo, haroo
sekai wa mada yume não naka sa
せかいはまだゆめのなかさ
sekai wa mada yume no naka sa
haroo, haroo
はろー、はろー
haroo, haroo
utae!
うたえ
utae!

kotoba wa ima kaze ni natte
ことばはいまかぜになって
kotoba wa ima kaze ni natte
sekai ni chirabatteru
せかいにちらばってる
sekai ni chirabatteru

souse bougen kono sekai nante chou não miru yume de
そうせぼうげんこのせかいなんてちょうのみるゆめで
souse bougen kono sekai nante chou no miru yume de
dumpedo sono habataki de subete ga nurikawatteku
だけどそのはばたきですべてがぬりかわってく
dakedo sono habataki de subete ga nurikawatteku

takushita kotobatachi ga
たくしたことばたちが
takushita kotobatachi ga
kimi no inochi ni natta
きみのいのちになった
kimi no inochi ni natta
seimei ga tashika ni soko ni atta
せいめいがたしかにそこにあった
seimei ga tashika ni soko ni atta

kimi wa ima ubugoe o agehajimeta
きみはいまうぶごえをあげはじめた
kimi wa ima ubugoe o agehajimeta
haroo, haroo, haroo
はろー、はろー、はろー
haroo, haroo, haroo
sekai ga tsuini me o samashita
せかいがついにめをさました
sekai ga tsuini me o samashita
haroo, haroo
はろー、はろー
haroo, haroo

dakedo
だけど
dakedo
kotoba wa zenbu kimi ni natte
ことばはぜんぶきみになって
kotoba wa zenbu kimi ni natte
boku no mono e naku natta
ぼくのものじゃなくなった
boku no mono ja naku natta

bokura no yume negai soshite nem ga kimi no katachi datta
ぼくらのゆめねがいそしてのろいがきみのかたちだった
bokura no yume negai soshite noroi ga kimi no katachi datta
miru hito shidai de sugata wa chigatte ita
みるひとしだいですがたはちがっていた
miru hito shidai de sugata wa chigatte ita
ima ya mou não ousa ni mo onaji hitori não ningen
いまやもうだれのめにもおなじひとりのにんげん
ima ya mou dare no me ni mo onaji hitori no ningen
mou kimi ni boku nanka bateu nai
もうきみにぼくなんかひつようない
mou kimi ni boku nanka hitsuyou nai
boku ni kimi mo bateu nai
ぼくにきみもひつようない
boku ni kimi mo hitsuyou nai

sonna kimi no tanjoubi o
そんなきみのたんじょうびを
sonna kimi no tanjoubi o
o iwai dekiru ka na
おいわいできるかな
o iwai dekiru ka na

um sou ka bokura kitto taitou ni natte
ああそうかぼくらきっとたいとうになって
aa sou ka bokura kitto taitou ni natte
haroo, haroo, haroo
はろー、はろー、はろー
haroo, haroo, haroo
sorezore arukidasu n da
それぞれあるきだすんだ
sorezore arukidasu n da
saa, mirai ee
さあ、みらいえ
saa, mirai ee

umarete shimatta inochi ni
うまれてしまったいのちに
umarete shimatta inochi ni
haroo, haroo, haroo
はろー、はろー、はろー
haroo, haroo, haroo
boku kara no okurimono
ぼくからのおくりもの
boku kara no okurimono
saigo no kotoba o
さいごのことばを
saigo no kotoba o
utae!
うたえ
utae!

kotoba wa mata kaze ni natte
ことばはまたかぜになって
kotoba wa mata kaze ni natte
mirai e tsunagatteku
みらいへつながってく
mirai e tsunagatteku