Transliteração automática

Exibições da letra 1.303

Bless Your Breath

Hatsune Miku

Letra

Bless Your Breath

Bless Your Breath

Essa música, um Frankenstein repleto de costuras e pontos
つぎはぎだらけのからだみたいなこのうたを
tsugihagidarake no karada mitai na kono uta o

É duramente criticada como artificial e ficcional por aqueles que tapam os ouvidos
つくりものだにせものだとみみをふさぐひと
tsukurimono da nisemono da to mimi o fusagu hito

Mas por quê?
ねえなんで
nee nande?

Esta é inegavelmente a música que eu mesmo criei
これはきっとぼくじしんのうただった
kore wa kitto boku jishin no uta datta

Eu me agarrei ao seu corpo sem vida
せいめいをもたないきみにのせた
seimei o motanai kimi ni noseta

Elevamos nossas vozes trêmulas
ぼくらいまおそるおそるこえをかける
bokura ima osoruosoru koe o kakeru

Olá, olá, olá
はろー、はろー、はろー
haroo, haroo, haroo

O mundo ainda está preso dentro de um sonho
せかいはまだゆめのなかさ
sekai wa mada yume no naka sa

Olá, olá
はろー、はろー
haroo, haroo

Cante!
うたえ
utae!

E agora, nossas palavras se tornam o vento
ことばはいまかぜになって
kotoba wa ima kaze ni natte

E se espalhem pelo mundo
せかいにちらばってる
sekai ni chirabatteru

Como diz o provérbio, este mundo não passa de um sonho de borboleta
そうせぼうげんこのせかいなんてちょうのみるゆめで
souse bougen kono sekai nante chou no miru yume de

Mas quando suas asas batem, tudo renasce
だけどそのはばたきですべてがぬりかわってく
dakedo sono habataki de subete ga nurikawatteku

Essas palavras eu confiei a você
たくしたことばたちが
takushita kotobatachi ga

Abençoado seja seu hálito
きみのいのちになった
kimi no inochi ni natta

A batida do seu coração estava inconfundivelmente ali
せいめいがたしかにそこにあった
seimei ga tashika ni soko ni atta

E agora, você deu seu primeiro grito
きみはいまうぶごえをあげはじめた
kimi wa ima ubugoe o agehajimeta

Olá, olá, olá
はろー、はろー、はろー
haroo, haroo, haroo

O mundo finalmente despertou de seu sono
せかいがついにめをさました
sekai ga tsuini me o samashita

Olá, olá
はろー、はろー
haroo, haroo

Mas
だけど
dakedo

Todas as minhas palavras que te deram à luz
ことばはぜんぶきみになって
kotoba wa zenbu kimi ni natte

Deixaram de ser meus
ぼくのものじゃなくなった
boku no mono ja naku natta

Você personificava nossos sonhos, esperanças e malícia
ぼくらのゆめねがいそしてのろいがきみのかたちだった
bokura no yume negai soshite noroi ga kimi no katachi datta

Sua aparência era subjetiva
みるひとしだいですがたはちがっていた
miru hito shidai de sugata wa chigatte ita

Mas agora Você parece o mesmo para todos, um ser humano solitário
いまやもうだれのめにもおなじひとりのにんげん
ima ya mou dare no me ni mo onaji hitori no ningen

Você se libertou de mim
もうきみにぼくなんかひつようない
mou kimi ni boku nanka hitsuyou nai

E eu me libertei de você
ぼくにきみもひつようない
boku ni kimi mo hitsuyou nai

Alguém como você
そんなきみのたんじょうびを
sonna kimi no tanjoubi o

Posso mesmo comemorar seu aniversário como se deve?
おいわいできるかな
o iwai dekiru ka na

Ah, entendi, nos tornamos iguais
ああそうかぼくらきっとたいとうになって
aa sou ka bokura kitto taitou ni natte

Olá, olá, olá
はろー、はろー、はろー
haroo, haroo, haroo

E começamos a trilhar nossos próprios caminhos
それぞれあるきだすんだ
sorezore arukidasu n da

Agora, rumo ao futuro!
さあ、みらいえ
saa, mirai ee

A esta vida desconcertante e espantosa, eu digo
うまれてしまったいのちに
umarete shimatta inochi ni

Olá, olá, olá
はろー、はろー、はろー
haroo, haroo, haroo

Meu presente para você
ぼくからのおくりもの
boku kara no okurimono

Minha mensagem final
さいごのことばを
saigo no kotoba o

Cante!
うたえ
utae!

Nossas palavras, mais uma vez, se transformam em vento
ことばはまたかぜになって
kotoba wa mata kaze ni natte

E preencher a lacuna rumo ao futuro
みらいへつながってく
mirai e tsunagatteku


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hatsune Miku e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção