Can't Make a Song!!

Minha Música Não Sai!!

Can't Make a Song!!

Dia umDay one
Acordei pronta pra brilharWoke up ready to work
Tô animada pra uma nova cançãoI'm so pumped to start a new song today
Mas ele olha pra mim e dizThen he looks at me and he says
Letras não são o meu forteLyrics aren't my thing

Dia cincoDay five
Vamos compor então!Let's try composing now!
Um som chiclete pra fazer sorrirCatchy tunes that bring smiles to everyone
Não confia no que criou?You're not confident in your music?
Podemos recomeçar!We can start again!

Toda manhã parece um novo inícioEvery morning is like a new beginning
Um desafio pra vencerA new challenge to clear
Vejo o esforço em seu olharIn his eyes I see his dedication
Mas nada de o som nascerBut we're still here

O meu produtor não sabe comporMy producer can't make a song
Mais um dia se vai e eu querendo cantarAnother day goes by and I can't wait to sing
Eu só quero ajudar a transformarI just want to help him turn
O que ele sente em melodia!All of his feelings to a melody

Sinto que eu vou explodir!I feel I'm about to explode!
Estamos juntos nessa eWe're in this together and
Ao olhar pra ele, eu sussurroAs I look at him I whisper
Não importa o que custarNo matter what it takes
Eu vou esperar por vocêI'll still be waiting for you

Dia dezDay ten
Que bom que está se esforçando!I'm glad you're working hard!
Se estiver cansado, pode descansarIf you're tired then feel free to take a nap
Não retruque, você precisa dormirDon't talk back, you need some sleeping
Pra se sentir bem outra vezYou'll feel great again

Dia vinteDay twenty
O quê? Ainda está acordado?What? You're still awake?
Eu admiro a sua devoçãoI appreciate your devotion
Mas se não cuidar da sua saúdeBut if you don't take care of your health
Isso não vai acabar bemThen this will not end well

Andando em círculosWalking around
Atrás de ideiasStruggling for ideas
Estou morrendo de preocupaçãoI am worried sick
Sei que isso importa tanto pra eleI can tell that this means so much to him
Mas não conseguimos terminarBut we can't finish

O meu produtor não sabe comporMy producer can't make a song
Mesmo com todo o desejo deDespite all his wishes to
Fazer minha voz ser ouvidaMake my voice be heard
De criar uma obra incrívelTo make a wonderful piece
Que conquiste o mundo inteiro!That captures attention all over the world

Sinto as semanas passaremI can feel the weeks passing by
Mas vou continuar torcendoBut I'll keep cheering for you
Por favor, não desista agoraPlease don't give up now
Lembre-seRemember
Não importa o que custarNo matter what it takes
Eu vou esperar por vocêI'll still be waiting for you

Com os olhos cheios de lágrimasWith his eyes filled with tears
Ele olha pra mim e euHe looks at me as I
Temo pelo piorFear for the worst

Tremendo, chorando e tentando falarShaking, crying and trying to talk
O que ele me dizWhat he says to me
(Eu não posso acreditar!)(I can not believe)

O meu produtor terminou a canção!My producer finished a song
O dia esperado finalmente chegouThe day we longed for finally has come
E eu não consigo parar de sorrirAnd I just can't help but smile
Cantando sua letra para o mundo ouvir!As I sing your lyrics to everyone

O seu olhar de satisfaçãoThe satisfied look on your face
É o melhor prêmio que eu poderia ganharIs the most rewarding prize that I could win
Agradecendo, ele se curva e dizAs you thank me, you bow down and say
Quer tentar de novo?Do you want to try again?

(Hmph!)(Hmph)

Não me ouviu?Didn't you hear me?
Não importa o que custarNo matter what it takes
Eu vou esperar por vocêI'll still be waiting for you