DARLING DANCE

DANÇA DO AMOR

DARLING DANCE

Prova de Existência
存在証明
sonzai shoumei
Amor, mesmo que eu vomite isso
愛だって 愛だって 吐いたって
ai datte ai datte haitatte
Ah, deitado, rolando, não quero, não quero
嗚呼 寝転ん ゴロンて 嫌ん嫌ん
a ah nekoronde goro n te yan yan
Dia de dieta, bonitinho, bonitinho
プリティプリティ ダイエットDay
puriti puriti daietto Day

Ambiguidade, uma vez, fácil
曖昧一回楽に
aimai ikkai raku ni
Eu, eu mesmo, prazer
アイマイミー快楽に
aimai mī kairaku ni
A doença só piora, viu?
病み悪化してんだって
yami akka shiten da tte

Amor, paixão, o que é isso?
愛だ 恋だ 何だってんだ
aida koi da nandatte nda

A linha da vida é
生命線は
seimeisen wa
Amor, mesmo que eu lamente
愛だって 愛だ 嘆いたって
aidatte ai da nageita tte
Ah, não sei se é assim ou assado
嗚呼 ああでもない こうでもないな
a ah aa demo nai kou demo nai na
Sozinho, sozinho, dia sem sentido
寂しい 寂しい ナンセンスDay
sabishii sabishii nansensu Day

Quem sabe um encontro casual
いっそ密会ラフに
isso mikkai rafu ni
Sem compromisso, me ama
節操無い 解 Love me
sessou nai kai Love me
Afogado, escravo, dança, dança, é um fantasma
溺れ奴隷 踊れ踊れ 亡霊だ
obore dorai odore odore bourei da

Não tem nada, não tem nada, eu não tenho nada
なにもない なにもない 私 なにもない
nani mo nai nani mo nai watashi nani mo nai
Ei
ねえ
nee
Não consigo mudar, não consigo mudar, eu não consigo mudar
変われない 変われない 私 変われない
kawaranai kawaranai watashi kawaranai
Ei
ねえ
nee
Não entendo, não entendo, "entendo" não entendo
分からない 分からない 「わかる」分からない
wakaranai wakaranai \"wakaru\" wakaranai

Sim, esconda tudo, menos os olhos
はい 目もと以外は隠して
hai memoto igai wa kakushite

Dá dá dá dá, darling, engraçado
駄ダダダダ ダリダリ ダーリン Funny
dada dada dada daridari dārin Funny
Sim, com essa teoria de amor sem graça, pedindo
はい 冴えない愛情論で おねだり
hai saenai aijou ron de onedari
Dá dá dá dá, darling, na mente, sujo & sujo
駄ダダダダ ダーリン 脳裏 汚Dirty & 汚Dirty
dada dada dada dārin nouri kitan Dirty & kitan Dirty

A vontade de te ver, preencha isso
会いたい衝動 埋めてよ
aitai shoudou umete yo
Dá dá, darling
ダダダーリン
dada dārin

Nada, nada, puro
無無い無い清純
munai nai seijun
As emoções vão e vêm
感情が 行ったり来たり
kanjou ga ittari kitari
Nada, nada, inocente
無無い無い純情
munai nai junjou
Com sentimentos
感傷で
kanshou de

Dá dá, darling, beijo
駄ダダ ダーリン ちゅ
dada da dārin chu

Dá dá dá, darling, ah
ダダダダ ダーリン ダ
dadadada dārin da
Amor, mesmo que eu gemer
愛だ 喘いだって
aida aen da tte

Bem, deitado, rolando, miau
まぁ 寝転ん ゴロンて ニャニャ
maa nekoronde goro n te nyanya
Comendo, comendo, dia de dieta
食い意地 食い意地 ダイエットDay
kuiiji kuiiji daietto Day

Já estou no meu limite, sem saída
もう精一杯で詰み
mou seiippai de tsumi
Argumentos absurdos, intrometido, impossível
暴論 お節介で無理
bouron osekai de muri
A doença só piora, viu?
病み垢してんだって
yami aka shiten da tte

Aprovação, aprovação, recepção
承認 承認 接待だ
shounin shounin settai da

Não tem nada, não tem nada, eu não tenho nada
なにもない なにもない 私 なにもない
nani mo nai nani mo nai watashi nani mo nai
Ei
ねえ
nee
Indecente, indecente, eu sou indecente
はしたない はしたない 私 はしたない
hashitanai hashitanai watashi hashitanai
Ei
ねえ
nee
Não entendo, não entendo, "entendo" não entendo
分からない 分からない 「わかる」分からない
wakaranai wakaranai \"wakaru\" wakaranai

Sim, todas as selfies, editadas
はい 自撮りは全部 加工して
hai jidori wa zenbu kakou shite

Dá dá dá dá, darling, engraçado
駄ダダダダ ダリダリ ダーリン Funny
dada dada dada daridari dārin Funny
Sim, com essa teoria de amor que não acaba, esfria
はい 絶えない愛情論で 冷めたり
hai taenai aijou ron de sametari

Dá dá dá dá, darling, impossível
駄ダダダダ ダーリン 無理
dada dada dada dārin muri
Sujo & sujo
汚Dirty 汚Dirty
kitan kitan

A vontade de te ver, para isso
会いたい衝動 止めてよ
aitai shoudou tomete yo
Dá dá, darling
ダダダーリン
dada dārin

Dance, dance, grite, grite
踊れ 踊れ 叫べ 叫べ
odore odore sakebe sakebe
Dance, dance, lu la pa pa, lu la pa pa
踊れ 踊れ ルラッパパ ルラッパパ
odore odore rurappapa rurappapa
Dance, dance, cante, cante
踊れ 踊れ 唄え 唄え
odore odore utae utae
Dance, dance, lu la pa pa, lu la pa pa
踊れ 踊れ ルラッパパ ルラッパパ
odore odore rurappapa rurappapa

Já tá batendo, batendo, na cabeça
もう ドッキン ドッキン 脳
mou dokkin dokkin nou
Dificuldade, batendo, preocupações
しんど期 ドッキン 悩
shindoki dokkin nayamu

Sim, esconda seu rosto
はい 素顔は全部 無くして
hai sugao wa zenbu nakushite

Dá dá dá dá, darling, engraçado
駄ダダダダ ダリダリ ダーリン Funny
dada dada dada daridari dārin Funny
Rindo de sentimentos que não têm jeito
どうしようもない感情論に 嗤ったり
doushiyou mo nai kanjou ron ni warattari

Dá dá dá dá, darling, na mente
駄ダダダダ ダーリン 脳裏
dada dada dada dārin nouri
Sujo & falso
汚Dirty & 偽Dummy
kitan & nise Dummy

A vontade de te ver, preencha isso
会いたい衝動 埋めてよ
aitai shoudou umete yo
Dá dá, darling
ダダダーリン
dada dārin

Nada, nada, reação
無無い無い反応
munai nai nai hannou
Esperando uma resposta
返答を 期待したり
hentou wo kitai shitari
Nada, nada, ilusão
無無い無い妄想
munai nai nai mousou
Com sentimentos
感傷で
kanshou de

Dá dá, darling
駄ダダダーリン
dada dada dārin

Nada, nada, inocente, com sentimentos
無い無い純情 感傷で
nai nai junjou kanshou de
Dá dá, darling
駄ダダダーリン
dada dada dārin

Ei, darling, beijo
ねぇ ダーリン ちゅ
nee dārin chu